Mark 3:30 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅αα‘ ααΉα΅ αααα΅ α£ααα‘ α΅α αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα΅α΅ αααα΅ α αα α΅α€β αα αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α΅ αααα΅ α αα α΅ αα αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα«α±α βαα©α΅ αααα΅ α αα α΅α€β α₯αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αα αα³αα₯ α’α² α’α² α£α³α±α₯ Β«α¬α±α³ α¦α α’α³ α£α«αα α΄αΒ» α«αα³ α²α«α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αα αα³αα₯ α₯α΅ α₯α΅ α α³α±α₯ βα¨α±α³ α¦α α’α³ α α«αα α°α€β α«αα³ α΅α«α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi hewaa geeddawe, itti itti asatuu, Β«Yesuusa bolla iita ayyaanay de'eeΒ» yaageedda diraassa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi hewaa geeddawe, itti itti asatuu, "Yesuusa bolla iita ayyaanay de7ee" yaageedda diraassa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi hewaa geeddawe, itti itti asatuu, βYesuusa bolla iita ayyaanay de7eeβ yaageedda diraassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa izi giday istti iza, Β«Ne bolla tuna ayanay deesΒ» gida gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α’α αα³α α’α΅α² α’αα₯ Β«α α¦α α±α α£α«αα α΄α΅Β» αα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α’α αα³α α’α΅α² α’α βα α¦α α±α α£α«αα α΄α΅β αα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa izi giday isstti iza βNe bolla tunna ayanay deesβ gidaysa gishasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi hessa giday, issi issi asati, βIya bolla tuna ayyaanay de7eesβ yaagida gishossa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² αα³ αα³αα₯ α’α² α’α² α£α³α²α₯ Β«α’α« α¦α α±α α£α«αα α΄αα΅Β» α«αα³ ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² αα³ αα³αα₯ α₯α΅ α₯α΅ α α³α΅α₯ βα₯α« α¦α α±α α α«αα α°α€α΅β α«αα³ ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi hessa giday, issi issi asati, βIya bolla tuna ayyaanay de7eesβ yaagida gishosa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi hessa giday, issi issi asati, βIya bolla tuna ayyaanay de7eesβ yaagida gishossa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
αα α«ααα£ βαα©α΅ αααα΅ α αα α΅β α΅ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ αα
α α¨α°ααα¨αα₯ βαα©α΅ αααα΅ α αα α΅α€β α ααα³αΈα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα αα αα α΅α βααΉα΅ αααα΅ αα²ααβ α΅α αα αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααΉα΅ αααα΅ α£ααα‘ α΅α αα α α₯α© α₯α αα ααα’