Mark 4:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዘራኢ ነቲ ቓል ይዘርኦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዘሪው ቃሉን ይዘራል። ቃልም በተዘራበት በመንገድ ዳር የሆኑት እነዚህ ናቸው፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዘሪው ቃሉን ይዘራል። ቃልም በተዘራበት በመንገድ ዳር የሆኑት እነዚህ ናቸው፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዘሪው ቃሉን ይዘራል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዜሪያዌ ፆሳ ቃላ ዜሬ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዘርያዌ ጾሳ ቃላ ዘሬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Zeriyaawe S'oossaa k'aalaa zeree.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Zeriyaawe Xoossaa qaalaa zeree.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Zeriyaawe Xoossaa qaalaa zeree.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Zerizaadey qaala zerees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዜሪዛዴይ ቃላ ዜሬስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዜሪዛዴይ ቃላ ዜሬስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Zeretha zeriday qaala zeres

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Zereyssi Xoossaa qaala zerees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዜሬይሲ ፆሳ ቃላ ዜሬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዘረይስ ፆሳ ቃላ ዘሬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Zereysi Xoossaa qaala zerees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Zereyssi Xoossaa qaala zerees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘሪው ቃሉን ይዘራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዘሪው ቃልን ይዘራል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ዘራኢ ቓል እዩ ዝዘርእ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ዘራኢ ነቲ ቓል ይዘርኦ።