Mark 4:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα΅αͺ αα΅ α°ααα α»α₯ α΅α α₯α² α£α₯ αα΅αͺ αα ααα’ ααα₯α΅ ααα’ α£α΅αͺ α₯α© ααα΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° α°ααα α
αα£α΅ αα΅α€ α₯αα΅αα α αα΅α α α°αα«α½ αα α αα΅α α«α αα αα α³αα³αα½α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° α°ααα α
αα£α΅ αα΅α₯ α₯αα΅αα α αα΅α α α°αα«α½ αα α αα΅α α«α αα αα α³αα³αα½α€ α α°αα«α½α αα α΅αα£αα½ α¨α α΅ααα΅α αα α¨αα΅α αα₯ α΅αααα½α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα° α°ααα α
αα£α΅ αα΅α€ α₯αα·α α αα΅α α α°αα«α½ αα α αα΅α α«α αα αα α³αα³αα½α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ α«αα΄κ¬α α³αααͺα« α£αααΆ ααα΄α’ α α£ααα³ ααͺα« αα΄α₯ α³αα α΄αα« ακ¬ α£ααα« α‘α£αα« αααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ α«αα°ξ³α α³αααα« α αααΆ ααα΄α’ α α ααα³ ααα« αα°α₯ α³α£α α°α₯α« αξ³ α ααα« α‘α£αα« αα»αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa kawutetsay sannaafic'iyaa ayfatto malatee. He ayfatta zeriyaa wode, sa'aan de'iyaa mitsaa ayfiiyaa ubbaappekka guus's'aw;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa kawutethay sannaaficiyaa ayfatto malatee. He ayfatta zeriyaa wode, sa7aan de7iyaa mithaa ayfiiyaa ubbaappekka guuxxaw;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa kawutethay sannaaficiyaa ayfatto malatee. He ayfatta zeriyaa wode, sa7aan de7iyaa mithaa ayfiiyaa ubbaappekka guuxxaw;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Biitta bolla ubbaafe laafa gidida sanafice ayfe misatawus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³ α¦α α‘α£α αα αα²α³ α³ααα¬ α£αα αα³α³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α³ α¦α α‘α£α αα αα²α³ α³ααα¬ α£αα αα³α³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Biitta bolla wursofe lafa gidida sanafice ayfe milataysu.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossaa kawotethay ayfe guutha mithi daanees. He mithaa ayfiyaa zeriya wode sa7an de7iya mitha ayfe ubbaafe guuxees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α«αα΄κ¬α α£αα ακ¬ ακ¬ α³αα΅α’ α ακ¬ α£ααα« ααͺα« αα΄ α³αα α΄αα« ακ¬ α£αα α‘α£α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α«αα°ξ³α α αα αξ³ αξ΅ α³αα΅α’ α αξ³ α ααα« ααα« αα° α³α α α°α₯α« αξ³ α αα α‘α£α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaa kawotethay ayfe guutha mithi daanees. He mithaa ayfiya zeriya wode sa7an de7iya mitha ayfe ubbaafe guuxees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossaa kawotethay ayfe guutha mithi daanees. He mithaa ayfiyaa zeriya wode sa7an de7iya mitha ayfe ubbaafe guuxees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α αα α¨ααα«α αα αα α₯α
α α«αα°α½αα α¨α°ααα α
αα£α΅ α΅αα΅ααα½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αααα αα α΅αα΅ααα½α€ α₯αα΅α α΅α΅αα« α αα΅α αα α«αα αα αα α«αα°α½ αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ α΅α ααα’ αα΅αͺ ααα£α°α΅α₯ α£α₯ αα΅αͺ αΈα α₯α°ααα α΅ αα¨ α£α΅αͺ α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα΅αͺ αΈα α₯α°ααα€α΅ α₯α α«α₯ α²α ααα’ αα΅αͺ α₯α΅αα₯α΅ αα¨ α£α΅αͺ α₯α«α’