Mark 4:37 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα±α α
α¦α₯α α°αααα‘ α₯α² ααα α α΅α αα₯α³ ααα£ αααα‘ αα αΈα£ ααα£ αα α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα± ααα ααα΅α α°αα£α αα α α³αα³αα± α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ ααα α α α³αα³αα± ααα£ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα± ααα ααα΅α α°αα£α αα α α³αα³αα± α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ ααα α α α³αα³αα± ααα£ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα± ααα ααα΅α α°αα£α αα α α³αα³αα± α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ ααα α α α³αα³αα± ααα£ αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα αα± α΄αα²αα₯ α€α³α ααααͺα« αΎαͺαα₯ ακ¬α α©αα αα«αα ααααͺα« ααΆ ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα αα± α°αα΅αα₯ α€α³α ααααα« αΎααα₯ αξ³α α©αα αα«αα ααααα« ααΆ ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wolk'k'aama gotuu denddina, beetay wonggiriyaa shoc'ina, haatsay kumana gakkanaw wonggiriyaa giddo geleedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Wolqqaama gotuu denddina, beetay wongiriyaa shocina, haathay kumana gakkanaw wongiriyaa giddo geleedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Wolqqaama gotuu denddina, beetay wongiriyaa shocina, haathay kumana gakkanaw wongiriyaa giddo geleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode wolqqama dambalay abbaa bolla dendidi wogoloza haaththi kumana gakkanaas shocechchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ αααα α³αα£αα α£α£ α¦α α΄αα²α² αααα αξ² α©αα αα«αα΅ αΎα¬αΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ αααα α³αα£αα α£α£ α¦α α΄αα²α² αααα ακ¬ α©αα αα«αα΅ α³αα£αα αΎα¬αΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode wolqama bulahey abba bolla dendidi wogoloza hathi kummana gakanas bulahey shocechidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Wolqqaama gotey denddidi, hobbey wogoluwa shocin, kumana gakkanaw wogoluwa giddo haathi gelis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αααα αα΄α α΄αα²α²α₯ αα€α αααα αΎαͺαα₯ α©αα αα«αα αααα ααΆ ακ¬ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα αα°α α°αα΅α΅α₯ αα α αααα αΎααα₯ α©αα αα«αα αααα ααΆ αξ΅ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wolqaama gotey dendidi, hobbey wogoluwa shocin, kumana gakanaw wogoluwa giddo haathi gelis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Wolqqaama gotey denddidi, hobbey wogoluwa shocin, kumana gakkanaw wogoluwa giddo haathi gelis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
αα αααα ααα ααα΅ α°αα£α€ ααα αα αα α₯α΅αͺααα΅ α΅α¨α΅ ααα£αα α«ααα£α΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± ααα ααα΅ α°αα₯αΆ ααα α ααα£α α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ ααα α ααα£αα ααα³ αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα±α α£αα ααα΅ α°αααα€ α₯α³ ααα£ α½α³α αα α₯α΅ααα₯ α΅αα₯ α₯α² ααα α αα₯α³ ααα£ αα£α± αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α
α¦α₯αα α₯αα±α ααα΅α α΅α ααα‘ α₯α³ ααα£ α½α³α α₯α΅ααα₯α‘ ααα α αα₯α³ ααα£ α£α°αα’