Mark 5:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£ α¨α±α΅ αα΅ α°ααα΅α‘ α₯α΅ααͺ α₯α² ααα°α ααΊα£α‘ αα³ααα± α°αα¨αα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α’α¨α±α΅αα αα¬ α°αα³ α α΅α°ααα α α°αα½ αα«α¨α αα₯α³ αα₯α±α α³α°α°α½
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α’α¨α±α΅αα αα¬ α°αα³ α α΅α°ααα α α°αα½ αα«α¨α αα₯α³ αα₯α±α α³α°α°α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α α’α¨α±α΅α α α°αα½ ααα₯ α¨α α΅α°ααα α α°αα½ αα«α¨α αα₯α³ αα₯α±α αα«α½α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α ααΊα«α³ α¬α±α³α£ α²α³α΄α₯ α£α³ ααΆα α¬α±α³α αα¬α α«α΄α₯ α£ αα©α α¦α»α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα½α«α³ α¨α±α³α£ α΅α³α°α₯ α α³ ααΆα α¨α±α³α αα¨α α«α°α₯ α αα©α α¦α»α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He mishiratta Yesuusabaa sisaade, asaa giddonna Yesuusappe guyyenna yaade, Aa mayuwaa bochchaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He mishiratta Yesuusabaa sisaade, asaa giddonna Yesuusappe guyyenna yaade, A mayuwaa bochchaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He mishiratta Yesuusabaa sisaade, asaa giddonna Yesuusappe guyyenna yaade, A mayuwaa bochchaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza Yesusa gishshas siyida mala asaa giddora Yesusa guyera kaallada iza may7o bochchadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α¬α±α³ αα»α΅ α²αͺα³ αα α£α³ ααΆα« α¬α±α³ αα¬α« α«αα³ α’α ααα¦ α¦α»α±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α¬α±α³ αα½ α²αͺα³ αα α£α³ ααΆα« α¬α±α³ αα¬α« α«αα³ α’α ααα α¦α»α±α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza Yesusa gish siyidamala asa gidora Yesusa guyera kalada iza mayo bochaduss.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He maccasiya Yesuusabaa si7ada, asaa kanthada Yesuusa guyera yada iya ma7uwa bochchasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα«α²α« α¬α±α³α£ α²αα³α₯ α£α³ α«ακ¬α³ α¬α±α³ αα¬α« α«α³ α’α« ααα α¦α»α±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα«α΅α« α¨α±α³α£ α΅α α³α₯ α α³ α«αξ³α³ α¨α±α³ αα¨α« α«α³ α₯α« αα‘α α¦α»α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He maccasiya Yesuusaba si7ada, asaa kanthada Yesuusa guyera yada iya ma7uwa bochasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He maccasiya Yesuusabaa si7ada, asaa kanthada Yesuusa guyera yada iya ma7uwa bochchasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α’α¨α±α΅α α α°αα½ ααα£ α¨α α΅α° ααα α α°αα½ αα«α¨α αα₯α³ αα₯α±α αα«α½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα΅αα α¨α’α¨α±α΅α αα α°αα³ α΅α αα α α αααα ααα₯ αα«α¨α α¨α α΅α°ααα αα₯α³ αα₯α±α αα«α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£ α’α¨α±α΅ αα΅ α°ααα΅α₯ βαα³α α₯αα° ααΊα α½αα α₯α¨β α’αα₯ α₯αα₯αΈα α₯αΆα α
αα’ αααα₯ α₯α΅ααͺα‘ ααα£ α½α³α αα½α α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£ α¨α±α΅ αα΅ α°ααα΅α‘ αα³α α₯α«α α₯αα° α°αα¬αΉα‘ ααα α₯α¨α‘ α’α α£α α₯αα‘ α₯αα₯α¨α α₯αΆα α
αα’ α₯α΅ααͺα‘ α½α³α α°αα¨α¨α΅α’