Mark 5:29 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α‘α₯α‘ α΅α αααα α°α αααΈα’ α«α₯α² ααα΅ α¨α αααα¨α΅ α΅α α£α₯ α£α«αα³ α°α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα²α«αα α¨α°αα ααα α°α¨αα€ α¨α₯αααα α₯αα°α³αα½ α α°ααα΅α α ααα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα²α«αα α¨α°αα ααα α°α¨α α¨α₯αααα α₯αα°α³αα½ α α°ααα΅α α ααα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα°α α°α αα²α«αα ααα€ α¨α₯ααα α₯αα°α³αα½ α α°ααα· α³ααα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α ααα« α±κ¬α α€αα« α€α α£αα³α€ α’α α£α¬ ααͺα«α ααα³α α£α¬ α¦αα α€α« α£αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α ααα« α±ξ³α α€αα« α€α α αα³α€ α₯α α£α¨ ααα«α ααΌα³α α£α¨ α¦αα α€α« α αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iippe goggiyaa suutsay ellekka ek'k'i aggeedda; iza bare waayiyaappe pas'eeddawaa bare bollaan eraa aggaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Iippe goggiyaa suuthay ellekka eqqi aggeedda; iza bare waayyiyaappe paxeeddawaa bare bollaan eraa aggaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Iippe goggiyaa suuthay ellekka eqqi aggeedda; iza bare waayyiyaappe paxeeddawaa bare bollaan eraa aggaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gukkiza suuththay heerakka eqqi aggides; izakka paxidayssa ba asateththan eradus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααͺα α±ξ³α αα«α« α€α α£αα΄α΅α€ α’αα« ααΊα³αα³ α£ α£α³α΄ξ³α α€α«α±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααͺα α±κ¬α αα«α« α€α α£αα΄α΅α€ α’αα« ααα³αα³ α£ α£α³α΄κ¬α α€α«α±α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gukiza suthay herakka eqi agidees, izakka paxidaysa ba asatethan eradus.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iippe goggiya suuthay sohuwara eqi aggis. Iya ba waayappe paxidayssa ba asatethan erasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α ααα« α±κ¬α αΆααα« α€α α£αα΅α’ α’α« α£ αα«α ααα³αα³ α£ α£α³α΄κ¬α α€α«α±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α ααα« α±ξ³α α’α«α« α€α
α αα΅α’ α₯α« α£ αα«α αα
α³αα³ α£ α α³α°ξ³α α€α«α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iipe goggiya suuthay iiraka eqi aggis. Iya ba waayiyape paxidaysa ba asatethan erasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iippe goggiya suuthay sohuwara eqi aggis. Iya ba waayappe paxidayssa ba asatethan erasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα΅α°α α°α αα²α«αα ααα€ α¨α₯ααα αααααα α α°ααα· α³ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα°α α°ααα αα²α«αα ααα€ α¨ααααα α₯αα° α³αα½ α α°ααα΅α α°α°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα΅α΅ ααα α¨ α°α αΈαα₯ α₯αα
α α΅ ααα€ α«α₯ ααα αΈα αααα¨α΅αα α°ααα£α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α‘α₯α‘ ααα α΅α αααΈα‘ α«α₯ ααα α¨α αααα¨α΅ α¨α£ α₯ααα³ α°ααα£α’