Mark 6:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯α‘ ααΊα‘ α΅α αα₯ ααα© ααΈα’ α°α ααααα± α΅α αα΅αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα«α αα₯αΆ αα° αα α αα© αα£α€ α°α ααααα±α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα«α αα₯αΆ αα° αα α αα© αα£ α°α ααααα±α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α αα α’α¨α±α΅ α¨αα« α°αα₯αΆ αα° αα α αα© αα°α€ α°α ααααα±α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααα α¬α²α΄α₯ α£α¬ αα²α« ααα¬α΄ α«α³α α€α³α€ α£ α«αα«ααα±α« α£ α«αα΄ α€α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααα α¨α²α°α₯ α£α¨ αα΅α« ααα¬α° α«α³α α€α³α€ α α«αα«ααα±α« α α«αα° α€α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi hewaappe kesiide, bare gadiyaa Naazireete katamaa beedda; Aa kaalliyaawanttukka Aa kaalliide beeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi hewaappe kesiide, bare gadiyaa Naazireete katamaa beedda; A kaalliyaawanttukka A kaalliide beeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi hewaappe kesiide, bare gadiyaa Naazireete katamaa beedda; A kaalliyaawanttukka A kaalliide beeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Yesusi heeppe dendidi gede ba dere bides. Iza kaallizaytikka izara bida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α¬α±α² αα α΄αα²α² αα΄ α£ α΄α¬ α’α΄α΅α’ α’α α«αααα²α« α’αα« α’α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α¬α±α² αα α΄αα²α² αα΄ α£ α΄α¬ α’α΄α΅α’ α’α α«αααα²α« α’αα« α’α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye Yesusay heppe dendidi gede ba dere bidees. Iza kalizaytikka izara bida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi yaappe keyidi, ba tamaareta kaalethidi, ba katama Naazirete bis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² α«α α¬αͺα²α₯ α£ α³αα¬α³ α«ακ¬α²α₯ α£ α«α³α ααα¬α΄ α’α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² α«α α¨αα΅α₯ α£ α³αα¨α³ α«αξ΅α΅α₯ α£ α«α³α ααα¨α° α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi yaape keyidi, ba tamaareta kaalethidi, ba katama Naazirete bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi yaappe keyidi, ba tamaareta kaalethidi, ba katama Naazirete bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα α’α¨α±α΅ α¨αα« α°αα₯αΆ αα° αα α αα© αα°α€ α°α ααααα±α α°α¨α°αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α¨αα« αα₯αΆ αα° α αα© αα£α€ α°α ααααα±α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α«α₯α‘ ααα‘ αα₯ αα± αΈα°α€ α°α ααααα± αΈα α°αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α‘ ααΊα‘ αα₯ αα± ααΈα‘ α°α ααααα± αΈα£ α°αα₯αα’