Mark 6:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α± α£α₯ α³α₯α α£ααΊα‘ αα³ αα αα£α£ α₯α³ αα α΅α αα£α²α£ αα α³α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α±αα α ααα΅ α αα₯αΆ αα₯αα΄ααα± α°α£α΅α€ α₯αα΄ααα±α αα₯αα΅α α°α α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α±αα α ααα΅ α αα₯αΆ αα₯αα΄ααα± α°α£α΅α₯ α₯αα΄ααα±α αα₯αα΅α α°α α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α³αα α αα₯αΆ αα₯αα΄ααͺα± α°α£α΅α€ α₯αα΄ααͺα±α αα₯αα· α°α α½α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α αα¬α³α ααͺα²α«α ακ¬ α£αα΄α₯ αα²α α’αα³α€ αα³ αα² α£α¬ α£α²α α’αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα¬α³α ααͺα΅α«α αξ΅ α αα°α₯ αα΅α α₯αα³α€ αα³ αα α£α¨ α α΅α α₯αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He muuc'eeddawaa woc'iitiyaan wotsi ahiide, naattiw immeedda; naatta k'ay bare aattiw immaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He muuceeddawaa wociitiyaan wothi ahiide, naattiw immeedda; naatta qassi bare aattiw immaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He muuceeddawaa wociitiyaan wothi ahiide, naattiw immeedda; naatta qassi bare aattiw immaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hu7eza kerera ehidi nays immides; nayakka ba aayeys immadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα€α α¬α¬α« α€αα² ααα΅ α’αα΄α΅α€ αα«α« α£ α£α¬αα΅ α’αα±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα α¬α¬α« α€αα² ααα΅ α’αα΄α΅α€ αα«α« α£ α£α¬αα² α’αα±α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hu7eza sanera ehidi nayes immidees, naykka ba ayeyis immadus.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He qanxettida huu7iya saanen wothi ehidi na7ees immis. Na7iya qassi ba aayes immasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αααα²α³ ααα« α³αα ακ¬ α€αα² ααα΅ α’αα΅α’ ααα« αα² α£ α£α¬α΅ α’αα±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αααα΅α³ αα΅α« α³αα αξ΅ α€α
α΅ αα€α΅ α₯αα΅α’ αα₯α« αα΅ α£ α α¨α΅ α₯αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He qanxetida huuphiya saanen wothi ehidi na7ees immis. Na7iya qassi ba aayes immasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He qanxettida huu7iya saanen wothi ehidi na7ees immis. Na7iya qassi ba aayes immasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α³αα α αα₯αΆ αα₯αα΄ααͺα± α°α£α΅α€ α₯αα΄ααͺα±α αα₯αα· α°α α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα¨α ααα α«α΅ α α³αα α α΅αα α αα£α ααα
α΅α α°α£α΅α€ αα
α΅αα αα₯αα΅α α°α α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα°αα¨α αα₯α± α΅αα₯ α£α₯ ααα ααα© αα³ αα αα£α€ α₯α³ αα α΅α ααα£ αα α³α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα₯ α£ααΊα‘ α΅αα‘ αα³ αα αα£α‘ α₯α³ αααα αα²α£ αα α³α’