Mark 6:39 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
αα α΅α α£α₯α² αααα α³ααͺ α₯αα
α αͺααα‘ α£αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αααα α α¨ααα α αααα α£α αα α₯αα²α«α΅ααα‘α αΈα α αααΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα α α¨ααα α αααα α£α αα α₯αα²α«α΅ααα‘α αΈα α αααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«αα₯ ααα‘α α αααα α£α αα α α‘α΅α α α‘α΅α α₯αα²α«α΅ααα‘ α αααΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² α£α¬α α«αα«ααα³ α£α³ α‘α£ αͺα³α αͺα³α α»αͺ α»αͺα΄α₯ αα³α α‘α²α³α αα α£ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ α£α¨α α«αα«ααα³ α α³ α‘α£ αα³α αα³α α»α α»αͺα°α₯ αα³α α‘α΅α³α αα α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi barena kaalliyaawantta asaa ubbaa c'itan c'itan shaakki shaakkiide, maataan utissana mala azazeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi barena kaalliyaawantta asaa ubbaa citan citan shaakki shaakkiide, maataan utissana mala azazeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi barena kaalliyaawantta asaa ubbaa citan citan shaakki shaakkiide, maataan utissana mala azazeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe kaallidi asaa cilila maata bolla butten butten utisana mala azazides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α«αα² α£α³ αͺαα αα³ α¦α α‘α΄α α‘α΄α α‘α²α³α αα α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α α«αα² α£α³ αͺαα αα³ α¦α α¦αα³α α¦αα³α α‘α²α³α αα α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe kalidi asa cilila maatta bolla oydan oydan utisana mala azazidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi ba tamaareta asa ubbaa cugen cugen shaakkidi maatan utisana mela kiittis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² α£ α³αα¬α³ α£α³ α‘α£ α©αα α©αα α»αͺα² αα³α α‘α²α³α αα αͺα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² α£ α³αα¨α³ α α³ α‘α£ α©αα α©αα α»αα΅ αα³α α‘α΅α³α αα αͺα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi ba tamaareta asa ubbaa cugan cugan shaakidi maatan utisana mela kiittis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi ba tamaareta asa ubbaa cugan cugan shaakkidi maatan utisana mela kiittis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«αα£ ααα‘α α αααα α£α αα α α‘α΅α α α‘α΅α α₯αα²α«α΅ααα‘ α αααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α ααα‘α α α‘α΅α α¨ααααα₯ α ααααα αα΅α αα α₯αα²α«α΅ααα‘α αΈα α°α ααααα±α α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
αα α΅α α α₯αα΅ααα α₯αα°αα α£α₯ αααα α³ααͺ αΈααα₯αα α£αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα α α₯αα£α² α₯αα°αα α£α₯ αααα α³ααͺ α¬ααα₯αααα α£αααα’