Mark 6:40 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α₯αα΅αα α΅α α₯αα₯α΅α α₯ααα³α³α΅α α°ααα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααΆ ααΆαα α αα³ α αα³α α₯α¨αα α α°α« α α°α« α°ααα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααΆ ααΆαα α αα³ α αα³α α₯α¨αα α α°α« α α°α« α°ααα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘α ααΆ ααΆα α αα³ α αα³ ααα α α‘α΅α α α‘α΅α α°ααα‘α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³α αα± αα±α α’α»α³α α’α»α³α αͺα³α αͺα³α α‘α΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α αΌα± αΌα±α α₯α»α³α α₯α»α³α αα³α αα³α α‘α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asay s'eetuu s'eetuunne ishatamuu ishatamuu c'itan c'itan utteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asay xeetuu xeetuunne ishatamuu ishatamuu citan citan utteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asay xeetuu xeetuunne ishatamuu ishatamuu citan citan utteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asaykka xeetu xeetunne ichchashu tammu ichchashu tammu gididi butten uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³αα« αΌα± αΌα±α α’α»αΉ α³α α’α»αΉ α³α αα²α² α‘α΄α α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³αα« αα± αα±α α’α»αΉ α³α α’α»αΉ α³α αα²α² α¦αα³α α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Assaykka xetu xetunne ichachu tammu ichachu tamm gididi oydan utidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asay xeetu cugeninne ishatamu cugen shaaketti shaaketti uttidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³α α£αα αα³α₯ α£αα α’α»α³α αα²α² α©αα α©αα α»α¬α²α² α‘α²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³α αα± α©ααα α₯α»α³α α©αα α»α¨α΅ α»α¨α΅ α‘α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asay xeetu cuganinne ishatamu cugan shaaketi shaaketi uttidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asay baggay xeeta, baggay ishatama gididi cugan cugan shaakettidi uttidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘α ααΆ ααΆα α αα³ α αα³ ααα α α‘α΅α α α‘α΅α α°ααα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααα‘ α ααΆα α ααα³ α°α¨αααα α α‘α΅α α°ααα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α
αα’ αΈα αΈα¨α αα΅ααα α α₯αα₯α΅α α α₯ααα³α α°ααα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α¨α αα΅ααα α α₯αα₯α΅α α α₯ααα³α α°ααα‘α’