Mark 6:47 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ αα°α¨ α΅αα‘ α₯α³ ααα£ α£α₯ αα₯α¨α α£ααͺ αα α¨α΅α‘ αα± α΅α α αα α£α₯ αα΅αͺ αα α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α ααΈα αα α³αα³αα± α α£αα αα«α¨α α³αα½ α₯αα± α₯α»αα α αα΅α αα αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααΈα αα α³αα³αα± α α£αα αα«α¨α α³αα½ α₯αα± α₯α»αα α αα΅α αα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααΈα αα ααα£α α£αα© αα«α¨α αα α¨α½α€ α₯αα±α α₯α»αα α αα΅α αα αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³αα ααα« αα΄ ααααͺ ααα£ αα±αα α΄ααΊαα₯ α¬α±α² ααα£α ααα α£α¬α« α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α ααα« αα° ααααͺ ααα£ αα±αα α°α₯α½αα₯ α¨α±α΅ ααα£α αα»α α£α¨α« α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sa'ay k'ammiyaa wode wonggirii wombbaa gidduwaan de'ishshin, Yesuusi wombbaappe gas'aan barekka de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Sa7ay qammiyaa wode wonggirii wombbaa gidduwan de7ishshin, Yesuusi wombbaappe gaxaan barekka de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Sa7ay qammiyaa wode wonggirii wombbaa gidduwan de7ishshin, Yesuusi wombbaappe gaxaan barekka de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gadey qammiin wogoloy abbaa giddon dishin izi barkka biitta bolla dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α ααα αααα α£α£ ααΆα α²αΊα α’α α£αα« α’α³ α¦α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α ααα αααα α£α£ ααΆα α²αΊα α’α α£αα« α’α³ α¦α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gaddey qamin wogoloy abba gidon dishin izi berkka biitta bolla dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Sa7ay qammiya wode wogoloy abbaa giddon de7ees, shin Yesuusi abbaafe gaxan barkka de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα ααα« αα΄ αααα α£α£ ααΆα α΄αα΅α₯ αΊα α¬α±α² α£α£α ααα α£αα« α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α ααα« αα° αααα α α£ ααΆα α°α€α΅α₯ α½α α¨α±α² α α£α ααα α£αα« α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ay qammiya wode wogoloy abba giddon de7ees, shin Yesuusi abbaafe gaxan barka de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Sa7ay qammiya wode wogoloy abbaa giddon de7ees, shin Yesuusi abbaafe gaxan barkka de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααΈα αα ααα£α α£αα© αα«α¨α αα α¨α½α€ α₯αα±α α₯α»αα α αα΅α αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΈα αα ααα£α α α£αα© αα«α¨α αα α¨α½α€ α₯αα± αα α₯α»αα α αα΅α αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα αα΅ αα°α¨ α₯α³ ααα£ α£α₯ αα₯αΈα α£ααͺ αα α¨α΅α’ αα± α΅α α αα α£α₯ αα΅αͺ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αͺ αα΅ αα°α¨α‘ α₯α³ ααα£ α£α₯ αα₯α¨α α£ααͺ αα α¨α΅α‘ αα± α΅α α αα α£α₯ αα΅αͺ αα α¨α’