Mark 7:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α°α αα₯α‘ αα£α΅α αα° α₯α³ α¬ααα΅ α£ααα₯αα α₯α©α’ α₯α² α«α₯α‘ ααα½α₯ αα αα°α₯ αααα΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°α α¨ααα‘α΅ α°αα α¨αα«α¨αα± ααΈα α₯αα α¨α°α αα α¨ααα£αα΅ αα«α¨αα°α α¨αα½α ααα α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α α¨ααα‘α΅ α°αα α¨αα«α¨αα± ααΈα α₯αα α¨α°α αα α¨ααα£αα΅ αα«α¨αα°α α¨αα½α ααα α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα αα° αα΅α₯ αα₯αΆ α°αα α¨αα«α¨αα°α α αα³α½ ααα α¨ααα€ αααα α°αα α¨αα«α¨αα°α α¨α«α± αα° αα α¨ααα£α ααα ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³α α¬α²α«α α£α³ α±αα²α«αα α£α²αα₯ α«α¬α α£α³ ααΆ ααα΄α₯ α£α³ α±αα²α«α£α α£αα α£αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α¨α΅α«α α α³ α±αα΅α«αα α α΅αα₯ α«α¨α α α³ ααΆ ααα°α₯ α α³ α±αα΅α«α£α α αα α£αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asaappe kesiyaawe asaa tunissiyaawaappe attin, kareppe asaa giddo geliide, asaa tunissiyaabay ayinne baawa;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asaappe kesiyaawe asaa tunissiyaawaappe attin, kareppe asaa giddo geliide, asaa tunissiyaabay aynne baawa;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asaappe kesiyaawe asaa tunissiyaawaappe attin, kareppe asaa giddo geliide, asaa tunissiyaabay aynne baawa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kareppe ulo gido gelidi as tunisiza issi miishshika deenna; harappeka ase tunisizay keeththa aawappe gede kare keziza miishsha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α¬α α‘α ααΆ ααα² α£α΅ α±αα²α α’α² ααΊα« α΄αα€ αα«αα« α£α΄ α±αα²αα α¬ξ³ α£αα αα΄ α«α¬ α¬αα αα»α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α«α¬α α‘α ααΆ ααα² α£α΅ α±αα²α α’α² ααΊα« α΄αα’ αα«αα« α£α΄ α±αα²αα α¬κ¬ α£αα αα΄ α«α¬ α¬αα αα»α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kareppe ulo gido gelidi ass tunisiza issi miishika deena. Harappekka asse tunisizay kethawappe gede kare keziza misha.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asa wozanappe keyaabay ase tuniseesippe attin kareppe asa ulo gelidi ase tunisiyabay aybikka baawa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³ αααα α¬α«α£α α£α΄ α±αα΄α²α α£α²α α«α¬α α£α³ α‘α ααα² α£α΄ α±αα²α«α£α α£αα’α« α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ αααα α¨α«α£α α α° α±αα΄α΅α α α΅α½αα₯ α«α¨α α α³ α‘α ααα΅ α α° α±αα΅α«α£α α αα₯α« α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa wozanape keyaabay ase tuniseesipe attishin, karepe asa ulo gelidi ase tunisiyabay aybika baawa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asa wozanappe keyaabay ase tuniseesippe attin kareppe asa ulo gelidi ase tunisiyabay aybikka baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα αα° αα΅α₯ αα₯αΆ α°αα α¨αα«α¨αα°α α αα³α½ ααα α¨ααα€ αααα α°αα α¨αα«α¨αα°α α¨α«α± αα° αα α¨ααα£α ααα ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα α¨αα«α¨αα°αα₯ α¨α°α α¨ααα£α ααα αα α₯αα α¨ααͺ αα° α°α α¨ααα£αα΅ α α«α¨αα°αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ α°α₯ ααα
α₯ α₯α© αα°α₯ ααααΆ α₯αα αα₯ α«α₯ ααα’ αα₯ α°α₯ αα£α±α΅ α¨αααΆ α£αα½α₯αα α₯α©α€
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α°α₯ ααα½α₯ α₯α© αα°α₯ ααααΆ α₯αα αα‘ α«α₯ αα»α’ αα₯ α°α₯ αα£α±α΅ αα α₯α³ αΌαααΆ α£ααα₯αα α₯α©α’