Mark 7:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα½α’α‘ α«α₯ αα’ α°α₯α‘ ααα₯ αα³α£α΅α‘ ααα΅α‘ αααααα‘ α
α΅αα΅α‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα΅α₯ α¨α°α αα₯ α¨ααα£ αα α α³α₯α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅α₯ α¨α°α αα₯ α¨ααα£ αα α α³α₯α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα΅α₯α₯ α¨α°α αα₯ α¨ααα‘α΅ αα αα³α₯α₯ ααααα₯ α΅ααα΅α€ α°α ααα°αα₯ ααα΅α₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α£α³ ααα ααΆα α¬α²α«α α’α³ ααα€ ααΉαα«αα€ ααα«αα€ ακ¬α«αα€ α«α«α΄κ¬α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α α³ ααα ααΆα α¨α΅α«α α’α³ ααα€ ααΉαα«αα€ αα₯α«αα€ αξ½α«αα€ α«α«α°ξ³α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, asaa wozanaa giddoppe kesiyaawe iita k'ofaa; woshummiyaawaa; wuu"iyaawaa; wod'iyaawaa; c'aaratetsaa;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, asaa wozanaa giddoppe kesiyaawe iita qofaa; woshummiyaawaa; wuu77iyaawaa; wodhiyaawaa; caaratethaa;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, asaa wozanaa giddoppe kesiyaawe iita qofaa; woshummiyaawaa; wuu77iyaawaa; wodhiyaawaa; caaratethaa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asa wozina giddofe kezizay iita qofata, layma amonne kaysoteth, ase wodho, laymateth,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³ ααα ααΆα α¬ααα α’α³ ααα³α₯ ααα α£αα α«ααΆα΄ξ΅α₯ α£α΄ αξΎα₯ αααα΄ξ΅α₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³ ααα ααΆα α¬ααα α’α³ ααα³α₯ ααα α£αα α«ααΆα΄κ¬
α₯ α£α΄ ακ¬α₯ αααα΄κ¬
α₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Assa wozina gidoppe kezizay iita qofata laymma ammone, kaysotethi, asse wodho laymeteth,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asa wozana giddofe keyaabay iita qofa, laymatethi, kayso, ase wodho, laame,
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³ ααα ααΆα α¬α«α£α α’α³ ααα₯ αααα΄κ¬α₯ α«ααΆα₯ α£α΄ ακ¬α₯ ααα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ ααα ααΆα α¨α«α£α α’α³ ααα₯ αααα°ξ΅α₯ α«ααΆα₯ α α° αξΎα₯ ααα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa wozana giddofe keyaabay iita qofa, laymatethi, kayso, ase wodho, laame,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asa wozana giddofe keyaabay iita qofa, laymatethi, kayso, ase wodho, laame,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅α₯α£ α¨α°α αα₯ α¨ααα‘α΅ αα αα³α₯α£ ααααα£ α΅ααα΅α€ α°α ααα°αα£ ααα΅α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±αα¦ αα αα³α₯α₯ ααα΅α₯ α΅ααα΅α₯ α°αα ααα°αα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αα½α’ αα’ α°α₯ ααα₯ αα³α₯α₯ αααααα₯ α΅ααα₯ α
α΅αα΅α₯
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α² αα½α’ αα’ α°α₯ ααα₯ αα³α₯ ααα½α₯ α₯α© α₯αα‘ ααααα‘ α΅ααα‘ α
α΅αα΅α‘