Mark 7:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅αα‘ α΅ααα΅α©α αα₯αα² α½α΅αααα‘ α΅α₯αα α£ααα½ ααΊαα©α α΅αα½αα α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα²α
α α ααΈα βααα½αα α΅α α₯α ααα΅ α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα α₯α
α ααα½ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α
α α ααΈαα’ ααα½αα α΅α α₯α ααα΅ α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα α₯α
α ααα½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααα₯ α₯αα²α
α ααΈαα€ βα¨α«α³α½αα αα ααα α α
α΅α΅αα₯ α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα α¨αα΅α°αα α΅ αα΄α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α« α¬α±α²α₯ Β«ααα΄αα± ααα΄ αα αααα αα³ α£ααα α£αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α¨α±α΅α₯ βα
αα°αα± α
αα° αα αααα αΎα³ α ααα α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka Yesuusi, Β«Hinttenttu hintte wogaa naaganaw S'oossaa azazuwaa aggiita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassikka Yesuusi, "Hinttenttu hintte wogaa naaganaw Xoossaa azazuwaa aggiita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassikka Yesuusi, βHinttenttu hintte wogaa naaganaw Xoossaa azazuwaa aggiita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka, Β«Intte wogaas giidi Xoossa wogaa intte aggaagiza cinccateththa ogey inttes dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α«α₯ Β«α’αα΄ ααα΅ αα² αΎα³ αα α’αα΄ α£ααα αͺαα«α΄ξ³ α¦αα α’αα΄α΅ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« βα’αα΄ ααα΅ αα² αα³ αα α’αα΄ α£ααα αͺαα«α΄κ¬ α¦αα α’αα΄α΅ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qassekka βinte wogas giidi Xoossa woga inte agagiza cincatetha ooggey intes dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassika Yesuusi, βHinttee hintte wogaa naagidi Xoossaa kiitaa yeggi agganaw lo77o oge demmideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α« α¬α±α²α₯ Β«ααα΄ ααα΄ αα ααα² αα³ αͺα³ α¬α α£ααα αα α¦α α΄αα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α« α¨α±α²α₯ βα
αα° α
αα° αα ααα΅ αα³ αͺα³ α¨α α ααα αα¦ α¦α α°αα°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassika Yesuusi, βHinte hinte wogaa naagidi Xoossaa kiitaa yeggi agganaw lo77o oge demmideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassika Yesuusi, βHinttee hintte wogaa naagidi Xoossaa kiitaa yeggi agganaw lo77o oge demmideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αααα£ α₯αα²α
α ααΈαα€ βα¨α«α³α½αα αα ααα α α
α΅α΅αα£ α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα α¨αα΅α°αα α΅ αα΄ α αα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α ααΈαα€ βααα½αα ααα α α
α΅α΅α α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα α΅α°ααα½αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α£ααα»α΅α©α α΅ααα΅ α₯ααααΉαα₯ αα α₯ααα£α₯αα α΅α₯αα α½α΅α₯αα± αα‘α₯ α΅α©?
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα΅α©α αα₯αα² α½α΅αααα‘ α΅α₯αα α£ααα½ ααα«α΅α©αα² α½α‘α α°α£α’