Mark 8:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ድማ፡ ከመይ ኢሉ ዘይትርድእዎ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“ገና አላስተዋላችሁምን?” አላቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ገና አላስተዋላችሁምን? አላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱም፥ “እስከ አሁን አላስተዋላችሁም ማለት ነውን” አላቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢ ቃሲ፥ «ሃዒካ ኣኬኪቤይኪቴ?» ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ቃይ፥ “ሀእካ አኬክበይክቴ?” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I k'ay, «Ha"ikka akeekibeykkitee?» yaageedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

I qassi, "Ha77ikka akeekibeykkitee?" yaageedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

I qassi, “Ha77ikka akeekibeykkitee?” yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izikka isttas, «Histtiin ha7i gakkanaas yuushshi qoppibeekketakkaa!» gides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚካ ኢስታስ፥ «ሂስቲን ሃኢ ጋካናስ ዩሺ ቆፒቤኬታካ!» ጊዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዚካ ኢስታ “ሂስቲን ሃዒ ጋካናስ ዩሺ ቆፒቤኬታካ!” ጊዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izikka istta histin “Ha7i gakanas yushi qopibeykistaka” gidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Yaatin, “Ha77ika akeekibeekketii?” yaagis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ያቲን፥ «ሃዒካ ኣኬኪቤኬቲ?» ያጊስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያትን፥ “ሀእካ አኬክበከቲ?” ያግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaatin, “Ha77ika akeekibeketii?” yaagis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Yaatin, “Ha77ika akeekibeekketii?” yaagis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም፣ “እስከ አሁን አላስተዋላችሁም ማለት ነውን?” አላቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱም “ታዲያ፥ ገና አታስተውሉምን?” አላቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ኸዓ “ስለ ምንታይ ደኣ ዘይተስተውዕሉ?” በሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ድማ፡ ገናዶ ኣይተስተውዕሉን ኢኹም፧ በሎም።