Mark 8:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባኡ ንሓደ እኳ ከይነግሩ ኣዘዞም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ እርሱም ለማንም እንዳይናገሩ አዘዛቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ እርሱም ለማንም እንዳይናገሩ አዘዛቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኢየሱስም ስለ እርሱ ለማንም እንዳይናገሩ አስጠነቀቃቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዬሱሲ፥ «ታባ ኦሲኔ ኦዶፒቴ» ያጊዴ ኡንቱንታ ኣዛዜዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

የሱስ፥ “ታባ ኦስነ ኦዶፕተ” ያጊደ ኡንቱንታ አዛዜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yesuusi, «Tabaa oossinne odoppite» yaagiide unttuntta azazeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Yesuusi, "Tabaa oossinne odoppite" yaagiide unttuntta azazeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Yesuusi, “Tabaa oossinne odoppite” yaagiide unttuntta azazeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yesusikka ba gishshas oonaska istti yootontta mala minththi yootides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዬሱሲካ ባ ጊሻስ ኦናስካ ኢስቲ ዮቶንታ ማላ ሚን ዮቲዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዬሱሲካ ባ ጊሽ ኦናስካ ኢስቲ ዮቶንታ ማላ ሚንꬂ ዮቲዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Yesusaykka ba gish oonasika istti yotontamala minthi yotides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Yesuusi, “Tabaa oodeskka odoppite” yaagidi entta kiittis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዬሱሲ፥ «ታባ ኦዴስካ ኦዶፒቴ» ያጊዲ ኤንታ ኪቲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

የሱሲ፥ “ታባ ኦደስካ ኦዶፕተ” ያግድ ኤንታ ኪትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yesuusi, “Tabaa oodeska odopite” yaagidi enta kiittis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Yesuusi, “Tabaa ooddeskka odoppite” yaagidi entta kiittis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢየሱስም ስለ እርሱ ለማንም እንዳይናገሩ አስጠነቀቃቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢየሱስም፦ “ስለ እኔ ለማንም እንዳትናገሩ፤” ብሎ አስጠነቀቃቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽዑ ብዛዕባኡ ንሓደኳ ኸይነግሩ ኣበርቲዑ ኣጠንቀቖም።

Amharic Tigrinya 2011

ሽዑ ብዛዕባኡ ንሓደ እኳ ኸይዛረቡ፡ ኣሕሚሙ ኣዘዞም።