Mark 9:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የሱስ ግና ብኢዱ ሒዙ ኣልዓለ። ንሱ ድማ ተንሲኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኢየሱስ ግን እጁን ይዞ አስነሣው፤ ቆመም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢየሱስ ግን እጁን ይዞ አስነሣው ቆመም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኢየሱስ ግን እጁን ይዞ አስነሣው፤ ልጁም ተነሥቶ ቆመ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ዬሱሲ ናዓ ኩሺያ ኦይቂዴ ዴንꬂና፥ ናዓይ ዴንዲ ኤቄዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን የሱስ ናኣ ኩሽያ ኦይቂደ ደንና፥ ናአይ ደንድ ኤቄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Yesuusi na'aa kushiyaa oyk'k'iide dentsina, na'ay denddi ek'k'eedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin Yesuusi na7aa kushiyaa oyqqiide denthina, na7ay denddi eqqeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin Yesuusi na7aa kushiyaa oyqqiide denthina, na7ay denddi eqqeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin Yesusi naaza kushe oykki denththides; naazikka dendi eqqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ዬሱሲ ናዛ ኩሼ ኦይኪ ዴንዴስ፤ ናዚካ ዴንዲ ኤቂዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ዬሱሲ ናዛ ኩሼ ኦይኪ ዴንꬂዴስ። ናዚካ ዴንዲ ኤቂዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gido atin Yesusay naza kushe oyki denthidees. Nazikka dendi eeqidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin Yesuusi na7aa kushiya oykkidi denthin, na7ay denddi eqqis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ዬሱሲ ናዓ ኩሺያ ኦይኪዲ ዴንꬂን፥ ናዓይ ዴንዲ ኤቂስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን የሱሲ ናኣ ኩሽያ ኦይክድ ደንን፥ ናአይ ደንድ ኤቅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Yesuusi na7aa kushiya oykidi denthin, na7ay dendi eqis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin Yesuusi na7aa kushiya oykkidi denthin, na7ay denddi eqqis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢየሱስ ግን እጁን ይዞ አስነሣው፤ ልጁም ተነሥቶ ቆመ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢየሱስ ግን የልጁን እጅ ይዞ አስነሣው፤ ልጁም ተነሥቶ ቆመ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢየሱስ ድማ ብኢዱ ሒዙ ኣተስኦ፤ ንሱውን ተስአ።

Amharic Tigrinya 2011

የሱስ ግና ብኢዱ ሒዙ ኣተንስኦ እሞ ተንስኤ።