Mark 9:36 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሓደ ወዲ ወሲዱ ድማ ኣብ መንጎኦም ደው ኣበሎ። ኣብ ሕቑፉ ድማ፡ በሎም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ሕፃንም ይዞ በመካከላቸው አቆመው፤ አቅፎም
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ሕፃንም ይዞ በመካከላቸው አቆመው አቅፎም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ትንሽ ልጅ አምጥቶም በመካከላቸው አቆመ፤ አቅፎትም፥
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኢቲ ጉꬃ ናዓ ኦይቂዴ፥ ኡንቱንቱ ጊዶን ኤሴዳ፤ ሄ ጉꬃ ናዓ ኢዲሚዴ ኡንቱንታ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
እት ጉ ናኣ ኦይቂደ፥ ኡንቱንቱ ግዶን ኤሴዳ፤ ሄ ጉ ናኣ እድሚደ ኡንቱንታ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti guutsa na'aa oyk'k'iide, unttunttu giddon esseedda; he guutsa na'aa idimmiide unttuntta,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti guutha na7aa oyqqiide, unttunttu giddon esseedda; he guutha na7aa idimmiide unttuntta,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti guutha na7aa oyqqiide, unttunttu giddon esseedda; he guutha na7aa idimmiide unttuntta,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qii guuththa naa ehidi istta giddon essides. Idimmidi,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ቂ ጉ ና ኤሂዲ ኢስታ ጊዶን ኤሲዴስ። ኢዲሚዲ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ቂ ጉꬃ ና ኤሂዲ ኢስታ ጊዶን ኤሲዴስ። ኢዲሚዲኔ
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qii gutha na ehidi ista gidon esidinne idimmidi
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Issi guutha na7aa ekkidi, entta giddon essis; he guutha na7aa idimmidi enttako,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኢሲ ጉꬃ ናዓ ኤኪዲ፥ ኤንታ ጊዶን ኤሲስ፤ ሄ ጉꬃ ናዓ ኢዲሚዲ ኤንታኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እስ ጉ ናኣ ኤክድ፥ ኤንታ ግዶን ኤስስ፤ ሄ ጉ ናኣ እድምድ ኤንታኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi guutha na7aa ekidi, enta giddon essis; he guutha na7aa idimmidi entako,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Issi guutha na7aa ekkidi, entta giddon essis; he guutha na7aa idimmidi enttako,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ትንሽ ልጅ አምጥቶም በመካከላቸው አቆመ፤ ዐቅፎትም፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
አንድ ሕፃን አምጥቶ በመካከላቸው አቆመው፤ ዐቅፎትም እንዲህ አላቸው፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንሓደ ቘልዓ ወሲዱ ድማ፥ ኣብ ማእኸሎም ኣቖሞ፤ ሓቝፉ ኸዓ፦
Amharic Tigrinya 2011
ቈልዓ ወሲዱ ድማ ኣብ ማእከሎም ደው ኣበሎ፡ ሐቝፍዎ ኸኣ፡