Matthew 1:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣዞር ድማ ኣቦ ጻዶቅ ነበረ። ጻዶቅ ድማ ኣቦ ዓጊም ነበረ። ኣኪም ድማ ኣቦ ኤልያድ ነበረ፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
አዛርም ሳዶቅን ወለደ፤ ሳዶቅም አኪምን ወለደ፤ አኪምም ኤልዩድን ወለደ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
አዛርም ሳዶቅን ወለደ፤ ሳዶቅም አኪምን ወለደ፤ አኪምም ኤልዩድን ወለደ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
አዞር ሳዶቅን ወለደ፤ ሳዶቅ አኪምን ወለደ፤ አኪም ኤልዩድን ወለደ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኣዞሬ ሳዶቃ ዬሌዳ፤ ሳዶቄ፥ ኣኪማ ዬሌዳ፤ ኣኪሜ ኤሊዩዳ ዬሌዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አዞረ ሳዶቃ የሌዳ፤ ሳዶቀ፥ አኪማ የሌዳ፤ አኪመ ኤልዩዳ የሌዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Azoore Saadook'a yeleedda; Saadook'e, Akiima yeleedda; Akiime Eliyuuda yeleedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Azoore Saadooqa yeleedda; Saadooqe, Akiima yeleedda; Akiime Eliyuuda yeleedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Azoore Saadooqa yeleedda; Saadooqe, Akiima yeleedda; Akiime Eliyuuda yeleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Azaarey Saadooqe yelides; Saadooqey Aakime yelides; Akimey Eliyoode yelides;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኣዛሬይ ሳዶቄ ዬሊዴስ፤ ሳዶቄይ ኣኪሜ ዬሊዴስ፤ ኣኪሜይ ኤሊዮዴ ዬሊዴስ፤
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኣዛሬይ ሳዶቄ ዬሊዴስ፤ ሳዶቄይ ኣኪሜ ዬሊዴስ፤ ኣኪሜይካ ኤሊዮዴ ዬሊዴስ፤
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Azarey Sadeqqe yelides, Sadoqqey Akimme yelides, Akimeykka Eliyodde yelides,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Azaari Sadooqe yelis; Sadooqey Akiime yelis; Akiimey Eliyuuda yelis;
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኣዛሪ ሳዶቄ ዬሊስ፤ ሳዶቄይ ኣኪሜ ዬሊስ፤ ኣኪሜይ ኤሊዩዳ ዬሊስ፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
አዛር ሳዶቃ የልስ፤ ሳዶቅ አክመ የልስ፤ አክመይ ኤልዩዳ የልስ፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Azaari Saadoqa yelis; Saadoqi Akime yelis; Akimey Elyuuda yelis;
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Azaari Sadooqe yelis; Sadooqey Akiime yelis; Akiimey Eliyuuda yelis;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
አዛር ሳዶቅን ወለደ፤ ሳዶቅ አኪምን ወለደ፤ አኪምም ኤልዩድን ወለደ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
አዞር ሳዶቅን ወለደ፤ ሳዶቅ አኪምን ወለደ፤ አኪም ኤልዩድን ወለደ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣዛር ንሳዶቅ ወለደ፥ ሳዶቅ ንኣኪም ወለደ፥ ኣኪም ንኤልዩድ ወለደ፥
Amharic Tigrinya 2011
ኣዛር ንሳዶቅ ወለደ፡ ሳዶቅ ንኣኪም ወለደ፡ ኣኪም ንኤልዪድ ወለደ፡