Matthew 1:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኤልያድ ድማ ኣቦ ኣልኣዛር ነበረ። ኣልኣዛር ድማ ኣቦ ማታን ነበረ፤ ማታን ድማ ኣቦ ያእቆብ ነበረ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኤልዩድም አልዓዛርን ወለደ፤ አልዓዛርም ማታንን ወለደ፤ ማታንም ያዕቆብን ወለደ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኤልዩድም አልዓዛርን ወለደ፤ አልዓዛርም ማታንን ወለደ፤ ማታንም ያዕቆብን ወለደ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኤልዩድ አልዓዛርን ወለደ፤ አልዓዛር ማታንን ወለደ፤ ማታን ያዕቆብን ወለደ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኤሊዩዴ፥ ኣሊዓዛራ ዬሌዳ፤ ኣሊዓዛሬ፥ ማታና ዬሌዳ፤ ማታኔ፥ ያዪቆባ ዬሌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤልዩደ፥ አልኣዛራ የሌዳ፤ አልኣዛረ፥ ማታና የሌዳ፤ ማታነ፥ ያቆባ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Eliyuude, Ali'aazara yeleedda; Ali'aazare, Maataana yeleedda; Maataane, Yaak'ooba yeleedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Eliyuude, Ali7aazara yeleedda; Ali7aazare, Maataana yeleedda; Maataane, Yayiqooba yeleedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Eliyuude, Ali7aazara yeleedda; Ali7aazare, Maataana yeleedda; Maataane, Yayiqooba yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eliyoodey Alazaare yelides; Alazaarey Maataane yelides; Maataaney Yaaqoobe yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤሊዮዴይ ኣላዛሬ ዬሊዴስ፤ ኣላዛሬይ ማታኔ ዬሊዴስ፤ ማታኔይ ያቆቤ ዬሊዴስ፤

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኤሊዮዴይ ኣላዛሬ ዬሊዴስ፤ ኣላዛሬይ ማታኔ ዬሊዴስ፤ ማታኔይ ያቆቤ ዬሊዴስ፤

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Eliyodey Alazare Yelidess, Alazarey Matane yelides, Mataney Yaqqobbe yelides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Eliyuudi Alaazara yelis; Alaazari Maatane yelis; Maataney Yayqooba yelis;

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤሊዩዲ ኣላዛራ ዬሊስ፤ ኣላዛሪ ማታኔ ዬሊስ፤ ማታኔይ ያይቆባ ዬሊስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤልዩድ አላዛራ የልስ፤ አላዛር ማታነ የልስ፤ ማታነይ ያይቆባ የልስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Elyuudi Alaazara yelis; Alaazari Maatane yelis; Maataney Yayqooba yelis;

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Eliyuudi Alaazara yelis; Alaazari Maatane yelis; Maataney Yayqooba yelis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኤልዩድ አልዓዛርን ወለደ፤ አልዓዛር ማታንን ወለደ፤ ማታን ያዕቆብን ወለደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኤልዩድ አልዓዛርን ወለደ፤ አልዓዛር ማታንን ወለደ፤ ማታን ያዕቆብን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኤልዩድ ንኣልኣዛር ወለደ፥ ኣልኣዛር ንማታን ወለደ፥ ማታን ንያእቆብ ወለደ፥

Amharic Tigrinya 2011

ኤልዩድ ንኣልኣዛር ወለደ፡ ኣልኣዛር ንማታን ወለደ፡ ማታን ንያእቆብ ወለደ፡