Matthew 1:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እሴይ ድማ ኣቦ ንጉስ ዳዊት ነበረ። ንጉስ ዳዊት ድማ በታ ሰበይቲ ኡርያ ዝነበረት ሰሎሞን ወለዶ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ፤ ንጉሥ ዳዊትም ከኦርዮ ሚስት ሰሎሞንን ወለደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እሴይ ንጉሥ ዳዊትን ወለደ፤ ዳዊትም ከኦርዮ ሚስት ሰሎሞንን ወለደ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢሴይ ካቲያ ዳዊታ ዬሌዳ። ካቲያ ዳዊቴ፥ ኦሪያ ማቻቲፔ ሶሎሞና ዬሌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እሰይ ካትያ ዳዊታ የሌዳ። ካትያ ዳዊተ፥ ኦርያ ማቻትፐ ሶሎሞና የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Issey Kaatiyaa Daawita yeleedda. Kaatiyaa Daawite, Ooriyaa machchattippe Solomona yeleedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Issey Kaatiyaa Daawita yeleedda. Kaatiyaa Daawite, Ooriyaa machchattippe Solomona yeleedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Issey Kaatiyaa Daawita yeleedda. Kaatiyaa Daawite, Ooriyaa machchattippe Solomona yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isseyey kawo Dawite yelides; Dawiti Ooriyo machcheyfe Solomoone yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሴዬይ ካዎ ዳዊቴ ዬሊዴስ፤ ዳዊቲ ኦሪዮ ማቼይፌ ሶሎሞኔ ዬሊዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢሴዬይ ካዎ ዳዉቴ ዬሊዴስ፤ ዳዉቴይ ኦሪዮ ማቼይፌ ሶሎሞኔ ዬሊዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Iseyey kawo Dawite yelides. Dawitey Oriyo machcheyfe Solomone yelides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Isseyyey kawuwa Dawite yelis; Dawitey koyro Ooriyo machcheefe Solomone yelis;

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢሴዬይ ካዉዋ ዳዊቴ ዬሊስ፤ ዳዊቴይ ኦሪዮ ማቼፌ ሶሎሞኔ ዬሊስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እሰየይ ካዋ ዳዊታ የልስ፤ ዳዊቲ ኮይሮ ኦርዮ ማቸፈ ሶሎሞነ የልስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Isseyey kawa Dawita yelis; Dawiti koyro Ooriyo machefe Solomone yelis;

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Isseyyey kawuwa Dawite yelis; Dawitey Ooriyo machcheefe Solomone yelis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እሴይ ንጉሥ ዳዊትን ወለደ። ዳዊት የኦርዮ ሚስት ከነበረችው ሰሎሞንን ወለደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እሴይ ንጉሥ ዳዊትን ወለደ። ንጉሥ ዳዊት የኦርዮ ሚስት ከነበረችው ሰሎሞንን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እሴይ ንንጉስ ዳዊት ወለደ። ንጉስ ዳዊት ካብ ሰበይቲ ኦርዮ ንሰሎሞን ወለደ፥

Amharic Tigrinya 2011

እሴይ ንንጉስ ዳዊት ወለደ፡ ንጉስ ዳዊት ካብ ሰበይቲ ኡርያ ንሰሎሞን ወለደ፡