Matthew 1:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰሎሞን ድማ ኣቦ ሮብዓም ነበረ። ሮብዓም ድማ ኣቦ ኣቢያ ነበረ፤ ኣቢያ ድማ ኣቦ ኣሳ ነበረ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰሎሞንም ሮብዓምን ወለደ፤ ሮብዓምም አብያን ወለደ፤ አብያም አሣፍን ወለደ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰሎሞንም ሮብዓምን ወለደ፤ ሮብዓምም አቢያን ወለደ፤ አቢያም አሣፍን ወለደ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰሎሞን ሮብዓምን ወለደ፤ ሮብዓም አቢያን ወለደ፤ አቢያም አሣፍን ወለደ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሶሎሞኔ፥ ሮቢዓማ ዬሌዳ፤ ሮቢዓሜ፥ ኣቢያ ዬሌዳ፤ ኣቢያይ፥ ኣሳፋ ዬሌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሶሎሞነ፥ ሮብኣማ የሌዳ፤ ሮብኣመ፥ አብያ የሌዳ፤ አቢ፥ አሳፋ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Solomone, Robi'aama yeleedda; Robi'aame, Aabiyaa yeleedda; Abii, Asaafa yeleedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Solomone, Robi7aama yeleedda; Robi7aame, Aabiyaa yeleedda; Aabiyay, Aasaafa yeleedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Solomone, Robi7aama yeleedda; Robi7aame, Aabiyaa yeleedda; Aabiyay, Aasaafa yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Solomooney Erobi7aame yelides; Erobi7aamey Abbiya yelides; Abbiyayka Aasaafe yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሶሎሞኔይ ኤሮቢኣሜ ዬሊዴስ፤ ኤሮቢኣሜይ ኣቢያ ዬሊዴስ፤ ኣቢያይካ ኣሳፌ ዬሊዴስ፤

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሶሎሞንካ ሮቢዓሜ ዬሊዴስ፤ ሮቢዓሜይ ኣቢያ ዬሊዴስ፤ ኣቢያይካ ኣሳፌ ዬሊዴስ፤

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Solomoney Robi7ame yelides. Robi7amey Aabbiya yelides. Aabbiyaykka Aasafe yelides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Solomoney Robi7aame yelis; Robi7aamey Abiya yelis; Abiyey Asaafe yelis;

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሶሎሞኔይ ሮቢዓማ ዬሊስ፤ ሮቢዓሜይ ኣቢያ ዬሊስ፤ ኣቢዬይ ኣሳፌ ዬሊስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሶሎሞነይ ኦሮብኣማ የልስ፤ ኦሮብኣመይ አብያ የልስ፤ አብይ አሳፋ የልስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Solomoney Orobi7aama yelis; Orobi7aamey Abiya yelis; Abiyi Asaafa yelis;

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Solomoney Robi7aama yelis; Robi7aamey Abiya yelis; Abiyey Asaafe yelis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰሎሞን ሮብዓምን ወለደ፤ ሮብዓም አቢያን ወለደ፤ አቢያም አሣፍን ወለደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰሎሞን ሮብዓምን ወለደ፤ ሮብዓም አቢያን ወለደ፤ አቢያ አሳፍን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰሎሞን ንሮብኣም ወለደ፥ ሮብኣም ንኣብያ ወለደ፥ ኣብያ ንኣሳፍ ወለደ፥

Amharic Tigrinya 2011

ሰሎሞን ንሮብኣም ወለደ፡ ሮብኣም ንኣብያ ወለደ፡ ኣብያ ንኣሳ ወለደ፡