Matthew 10:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅α α°α₯ αα½αα°α αα α ααα‘ α£ααα α£α₯ α
α΅α α₯α² α£α₯ α°αα«α΅ αα α£α¦α αα½ααΆ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°α αα΅α α¨ααα°αα αα α₯α α°αα α α°αα«α΅ α£αα α α α£α΄ αα΅ α₯αα°αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α αα΅α α¨ααα°αα αα α₯α α°αα α α°αα«α΅ α£αα α α α£α΄ αα΅ α₯αα°αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αα½ αα΅ α¨ααα°αα αα αα α₯α α°αα α α°αα«α΅ α£αα α α α£α΄ αα΅ α₯αα°αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α£α³ α²ακ¬α α³α α«α²α« α¦αα α³αα« αα² α³ααα α΄αα« α³ α£α‘ α²ακ¬α α£ α«α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α α³ α΅αξ³α α³α α«α΅α« α¦αα α³αα« αα α³ααα α°α₯α« α³ α α‘ α΅αξ³α α α«α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
shin asaa sintsaan taana kaddiyaa oonanne taanikka k'ay saluwaan de'iyaa ta Aabbu sintsaan Aa kaddana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
shin asaa sinthaan taana kaddiyaa oonanne taanikka qassi saluwan de7iya ta Aabbu sinthaan A kaddana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
shin asaa sinthaan taana kaddiyaa oonanne taanikka qassi saluwan de7iya ta Aabbu sinthaan A kaddana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse asa sinththan tana kaddidaade tanikka salon diza ta Aawaa sinththan iza ta kaddana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ α£α³ α²αξ³α α³α α«α²α³α΄ α³αα« α³αα α²α α³ α£α α²αξ³α α’α α«α³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄ α£α³ α²ακ¬α α³α α«α²α³α΄ α³α« α³αα α²α α³ α£α α²ακ¬α α’α α«α³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
qase asa sinthan tana kadhidhade taka salon diza ta aawa sinthan iza kadhana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin asa sinthan tana kaddeyssa taanikka salon de7iya ta aawa sinthan kaddana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α£α³ α²ακ¬α α³α α«α΄αα³ α³αα« α³αα α΄αα« α³ α£α α²ακ¬α α«α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α α³ α΅αξ³α α³α α«α°αα³ α³αα« α³αα α°α₯α« α³ α α α΅αξ³α α«α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin asa sinthan tana kaddeysa taanika salon de7iya ta aawa sinthan kaddana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin asa sinthan tana kaddeyssa taanikka salon de7iya ta aawa sinthan kaddana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α α°α αα΅ α¨ααα°ααα£ α₯αα α α°αα α£αα α α£α΄ αα΅ α₯αα°αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α αα΅ α¨ααα°αα αα αα α₯αα α α°αα α α£α΄ αα΅ α₯αα°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α
α΅α α°α₯ ααα½αα°α ααα₯ α£ααα α£α₯ α
α΅α α₯α² α£α₯ α°αα«α΅ αα α£α¦α αα½ααΆ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅α α°α₯ αααΈαα°α ααα‘ α£α α΅α α£α₯ α
α΅α α₯α² α£α₯ α°αα«α΅ αα α£α¦α αα½ααΆ α₯α¨α’