Matthew 10:40 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα αα©α αα α ααα ααα αα‘ α₯α² ααα αα α΅α αα² ααα£αΈα ααα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯ααα°α α¨ααα α α₯αα ααα ααα€ α₯ααα α¨ααα α α¨αα¨αα ααα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα°α α¨ααα α α₯αα ααα ααα₯ α₯ααα α¨ααα α α¨αα¨αα ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯ααα°α α¨ααα α α₯αα ααα ααα€ α₯ααα α¨ααα α α¨αα¨αα ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«ααα΄αα³ ααͺα«α α³α αα¬α€ αα² α³α ααͺα«α α³α αͺα΄α³α αα¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα°αα³ ααα«α α³α αα¬α€ αα α³α ααα«α α³α αͺα΄α³α αα¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hinttentta mokkiyaawe taana mokkee; k'ay taana mokkiyaawe taana kiitteeddawaa mokkee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Hinttentta mokkiyaawe taana mokkee; qassi taana mokkiyaawe taana kiitteeddawaa mokkee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βHinttentta mokkiyaawe taana mokkee; qassi taana mokkiyaawe taana kiitteeddawaa mokkee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Inttena mokki ekkizaadey tanakka mokki ekkees. Tana mokki ekkizaadey tana kiittidaadekka mokki ekkees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α’αα΄α ααͺ α€αͺαα΄α α³αα« ααͺ α€α¬α΅α’ α³α ααͺ α€αͺαα΄α α³α αͺα²α³α΄α« ααͺ α€α¬α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα’αα΄α ααͺ α€αͺαα΄α α³αα« ααͺ α€α¬α΅α’ α³α ααͺ α€αͺαα΄α α³α αͺα²α³α΄α« ααͺ α€α¬α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Intena moki ekizadey tanakka moki ekes. Tana mokki ekizadey tana kitidadekka moki ekess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βHinttena mokkey tana mokkees, tana mokkey qassi tana kiittidayssa mokkees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«ααα΄α αα¬α α³α αα¬α΅α₯ α³α αα¬α αα² α³α αͺα²α³αα³ αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα
αα°α αα¨α α³α αα¬α΅α₯ α³α αα¨α αα΅ α³α αͺα΅α³αα³ αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHintena mokey tana mokees, tana mokey qassi tana kiittidaysa mokees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βHinttena mokkey tana mokkees, tana mokkey qassi tana kiittidayssa mokkees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα°α α¨ααα α α₯αα ααα ααα€ α₯ααα α¨ααα α α¨αα¨αα ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα°α α¨ααα α α₯αα ααα ααα€ α₯ααα α¨ααα α α¨αα¨αα α α₯α ααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα£α»α΅α©α ααα αα₯ αα£α ααα αα€ αα£α ααα α α΅αα₯ αα² ααα£αΈα ααα αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α»α΅α©α ααα α αα£α α₯α© ααα αα‘ α₯α² αα£α ααα α α΅α αα² ααα£αΈα α₯α© ααα αα’