Matthew 10:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααΈα΅α©α α¨α£α‘ α°α αΉ α₯αα‘ αααα΅α° α°αα«α΅ ααͺα£ α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³α½αα βαααα₯α° α°αα«α΅ ααα£αα½α€β α₯αα½α α΅α α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³α½ααα’ αααα₯α° α°αα«α΅ ααα£αα½ α₯αα½α α΅α α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α½αα βαααα₯α° α°αα«α΅ ααα£αα½α€β α₯αα½α α΅α α©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α΄α₯ βΉα³αα α«αα΄κ¬α αα΄α³βΊ α«αα΄ α¦α²α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α°α₯ βα³αα α«αα°ξ³α αα΄α³β α«αα° α¦α΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
biide, βΉSaluwaa kawutetsay mateeddaβΊ yaagiide odite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
biide, 'Saluwaa kawutethay mateedda' yaagiide odite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
biide, βSaluwaa kawutethay mateeddaβ yaagiide odite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Biidinne, βΉSalo kawoteththi matides!βΊ giidi sabbakite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α²αα₯ βΉα³α α«αα΄ξ² αα²α΄α΅!βΊ αα² α³α£αͺα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α²α βα³α α«αα΄κ¬
αα²α΄α΅!β αα² α³α£αͺα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Bidine salo kawoteth matidess gidi sabakite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaa bidi, βSalo kawotethay matattisβ gidi odite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α« α’α²α₯ βΉα³α α«αα΄κ¬α αα³α²α΅βΊ αα² α¦α²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α« α₯α΅α₯ βα³α α«αα°ξ³α αα³α΅α΅β αα΅ α¦α΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaa bidi, βSalo kawotethay matatisβ gidi odite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaa bidi, βSalo kawotethay matattisβ gidi odite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα³α½ααα£ βαααα₯α° α°αα«α΅ ααα£αα½β α₯αα½α α΅α α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³α½αα βαααα₯α° α°αα ααα£αα½!β α₯α«αα½α α΅α α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¬α΅α©α α΅α βαααα΅α° α°αα«α΅ ααͺα£ α£αβ α₯αα αα©α α΅α αΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α¬α΅α©α α΅αα‘ αααα΅α° α°αα«α΅ ααͺα£ α£αα‘ α’αα©α α΅α αΉα’