Matthew 11:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αααα² ααα² αα α«α₯ ααα»α΅α©α αααα αΆαΆα α¨α αα½αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α₯αα½αααα€ α ααα΅ αα α¨α ααΊ ααα
αα°αΆα α αα ααααα³αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯αα½αααα₯ α ααα΅ αα α¨α ααΊ ααα
αα°αΆα α αα ααααα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯αα½αααα₯ α ααα΅ αα α¨α ααΊ ααα
αα°αΆα ααααα³αα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α ααα΄α α¦α³αα€ ααα³ ααα² αα³α αα αΆαΆαα ααα³ α«ααΊα³αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°α α¦α³αα€ ααα³ ααα΅ αΎα³α αα αΆαΆαα ααα³ α«αα½α³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttew oday; pirddaa gallassi S'oossay neeppe Sodoomaw pirddaa kawushissanaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani hinttew oday; pirddaa gallassi Xoossay neeppe Sodoomaw pirddaa kawushissana" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani hinttew oday; pirddaa gallassi Xoossay neeppe Sodoomaw pirddaa kawushissanaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas ta nena gizay pirda gallas qixaatey neeppe Sodoomes kawuyanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³ αα ααα ααα³ ααα΅ αα»α΄α αα αΆαΆαα΅ α«αα«αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³ αα ααα ααα³ ααα΅ ααα΄α αα αΆαΆαα΅ α«αα«αβ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish ta nena gizay pirda galas qixatey neppe Soddomas kawuyana. /s Kirstosay immiza shemppo
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin ta new odays; pirdda gallas neeppe aathidi Soodomes pirdday kawuyanaβ yaagidi hanqettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α³ αα α¦α³αα΅α€ ααα³ ααα΅ αα α£κ¬α² αΆαΆαα΅ ααα³α α«αα«αΒ» α«αα² αααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α³ αα α¦α³αα΅α€ ααα³ ααα΅ αα α ξ΅α΅ αΆαΆαα΅ ααα³α α«αα«αβ α«αα΅ αααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin ta new odayis; pirda gallas neepe aathidi Soodomes pirday kawuyanaβ yaagidi hanqetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin ta new odays; pirdda gallas neeppe aathidi Soodomes pirdday kawuyanaβ yaagidi hanqettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯αα»ααα€ α ααα΅ αα α¨α ααΊ ααα
α
α£α± αα°αΆα ααααα³αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α₯ααα΅ α₯αα»ααα€ α ααα΅ αα α¨α ααΊ ααα
αα°αΆα α
α£α± ααααα³α!β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αααα² ααα² ααα₯ α«α£α½α΅ ααα΅αͺ α°αΆα α¨α αααα α₯ααα¨αͺ α£ααΉα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯αααα² ααα² αα α«α£α½α΅ ααα΅αͺ αΆαΆα α¨α ααααα‘ α₯α₯αα©α α£ααΈα’