Matthew 12:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣህዛብ ድማ ብስሙ ኪውከሉ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሕዛብም በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።”

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሕዛብም በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሕዛብ በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።”

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሁዳ ጊዴና ኣሳይ ኡባይ ኣቦላ ባሬንቱ ሂዶታ ዎꬃና» ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አይሁዳ ግደና አሳይ ኡባይ፥ አ ቦላ ባረንቱ ህዶታ ዎና” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayihuda gidenna Asay ubbay, Aa bolla barenttu hidootaa wotsana» yaageedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayihuda gidenna asay ubbay aabolla barenttu hidootaa wothana" yaageedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayihuda gidenna asay ubbay aabolla barenttu hidootaa wothana” yaageedda.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ayhude gidonna derey ubbay iyan ufayssi wothana” yaagidi xaafidayssi polettana melassa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣይሁዴ ጊዶና ዴሬይ ኡባይ ኢያን ኡፋይሲ ዎꬃና» ያጊዲ ፃፊዳይሲ ፖሌታና ሜላሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አይሁደ ግዶና ደረይ ኡባይ እያን ኡፋይስ ዎና” ያግድ ፃፍዳይስ ፖለታና መላሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ayhude gidonna derey ubbay iyan ufaysi wothana” yaagidi xaafidaysi poletana melasa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ayhude gidonna derey ubbay iyan ufayssi wothana” yaagidi xaafidayssi polettana melassa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አሕዛብ በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሕዛብ በእርሱ ተስፋ ያደርጋሉ።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣህዛብ ድማ ብስሙ ተስፋ ኽገብሩ እዮም።” ተብሂሉ ዝተነግረ ምእንቲ ኽፍፀም እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣህዛብ ከኣ ብስሙ ተስፋ ኺገብሩ እዮም።