Matthew 13:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αααα² α₯α²α£α‘ α¨α±α΅ α«α₯ α€α΅ ααΊα‘ α£α₯ α₯α α£ααͺ α°ααα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα«α αα α’α¨α±α΅ α¨α€α΅ αα₯αΆ α α£αα α α αα₯ α°ααα α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α’α¨α±α΅ α¨α€α΅ αα₯αΆ α α£αα α α αα₯ α°ααα α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα α’α¨α±α΅ α¨α€α΅ αα₯αΆ α α£αα© α α αα₯ α°ααα α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² α ααα² αΆαͺα α¬α²α΄α₯ α£α£ ααα α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ α ααα΅ αΆαα α¨α²α°α₯ α α£ αα»α α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi he gallassi soyippe kesiide, abbaa gas'aan utteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi he gallassi soyippe kesiide, abbaa gaxaan utteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi he gallassi soyippe kesiide, abbaa gaxaan utteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Yesusi keeththafe kare kezidi abbaa lanqen uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅ α¬α±α² α¬ξ³α α«α¬ α¬αα² α£α£ αααα α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α ααα² α¬α±α² α¬κ¬α α«α¬ α¬αα² α£α£ αααα α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He galaskka Yesusay kethafe kare kezidi abba achan utidess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He gallas Yesuusi sooppe keyidi abbaa gaxan uttis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α ααα΅ α¬α±α² αΆα α¬αͺα² α£α£ ααα α‘α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ α¨α±α² αΆα α¨αα΅ α α£ ααα α‘α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Yesuusi soope keyidi abba gaxan uttis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He gallas Yesuusi sooppe keyidi abbaa gaxan uttis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα α’α¨α±α΅ α¨α€α΅ αα₯αΆ α α£αα© α α αα₯ α°ααα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α’α¨α±α΅ α¨α€α΅ αα₯αΆ α α£αα© α α αα₯ α°ααα α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£ α’α¨α±α΅ α«α₯ α€α΅ ααα‘α₯ α£α₯ αααα α£ααͺ α°ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α²α£ α¨α±α΅ α«α₯ α€α΅ ααΊα‘α‘ α£α₯ αααα α£ααͺ α°ααα α’