Matthew 13:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ ααͺα‘ α΅αα‘ αα α»α₯α² ααα’ α£α₯ αα°α ααα² αα°αα£ α£ααα α΅α ααΊα α α ααα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα±α α²αα« α αα³αα± α αααα΅ α³α αα°αα€ ααα½α αα₯α°α α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α α²αα« α αα³αα± α αααα΅ α³α αα°αα₯ ααα½α αα₯α°α α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α²αα«α α αα³αα± α αααα΅ α³α αα°αα€ ααα½α αα₯α°α α αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’ ααͺαΊαα₯ α’α² α’α² αα¬κ¬α α¦αα« αΆαα ακ¬α³α€ α«α²α α«α αͺα΄ αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ ααα½αα₯ α₯α΅ α₯α΅ αα¨ξ³α α¦αα« αΆαα αξΌα³α€ α«α΅α α«α αͺα° αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I zerishshin, itti itti zeretsay ogiyaa doonaan wod'd'eedda; yaatina kafuu yiide meedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
I zerishshin, itti itti zerethay ogiyaa doonan wodhdheedda; yaatina kafuu yiide meedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
I zerishshin, itti itti zerethay ogiyaa doonan wodhdheedda; yaatina kafuu yiide meedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi zerishin issi issi zereththi oge doonan wodhdhiin kafoti yiidi maxi mida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α ααͺαΊα α’α² α’α² αα¬ξ² α¦α αΆαα αξΊα α«αα² αͺα² ααΊ αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α ααͺαΊα α’α² α’α² αα¬κ¬ α¦α α±αα ακ¬α α«αα² αͺα² αα αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi zerishin issi issi zerethi ooge achan wodhiin kafoti yidi maxi mida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I zeriya wode issi issi zerethati oge gaxan wodhdhidosona; enttaka kafoti yidi maxi midosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ ααͺα« αα΄ α’α² α’α² αα¬κ¬α² α¦α ααα ακ¬αΆαΆαα€ α€αα³α« α«αα² αͺα² αα ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ ααα« αα° α₯α΅ α₯α΅ αα¨ξ³α΅ α¦α ααα αξ½αΆαΆαα€ α€αα³α« α«αα΅ αα΅ αα
ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I zeriya wode issi issi zerethati oge gaxan wodhidosona; entaka kafoti yidi maxi midosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I zeriya wode issi issi zerethati oge gaxan wodhdhidosona; enttaka kafoti yidi maxi midosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α²αα«α α³αα£ α αα³αα± αα αααα΅ α³α αα°αα€ ααα½α αα₯α°α αα
αα α αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α²αα«α α αα³αα± αα α αααα΅ α³α αα°αα ααα½ αα₯α°α α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα₯ α₯αα°α ααα‘ α£α₯ αα°α αααα² ααα°α αα α¨α€ α£ααα ααα¦α α΅α α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αͺααα₯ α¨αα‘ ααα‘ α£α₯ α₯α ααα² αα°αα‘ α£ααα ααΊα€α α΅α α ααα¦α’