Matthew 13:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα¦α α΅α α£α₯ α₯αΎα½ αα°αα’ α₯αΆα α₯αΎα½ α΅α α ααα ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αααα α α₯αΎα
αα«α¨α αα°αα€ α₯αΎα
α αα£α α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα α α₯αΎα
αα«α¨α αα°αα₯ α₯αΎα
α αα£α α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³αα±α α α₯αΎα½ αα«α¨α αα°αα€ α₯αΎαΉα α ααα α αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α² α’α² αα¬κ¬α α£αακ¬ ααΆα ακ¬α³α€ ααα αΆαα³α α£αακ¬α α²αͺα΄ α©αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ α₯α΅ αα¨ξ³α α ααξ³ ααΆα αξΌα³α€ ααα αΆαα³α α ααξ³α α΅αͺα° α©αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti itti zeretsay aguntsaa giddon wod'd'eedda; hewaan doleeddawaa aguntsay dic'c'iide c'uulleedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti itti zerethay agunthaa giddon wodhdheedda; hewaan doleeddawaa agunthay dicciide cuulleedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti itti zerethay agunthaa giddon wodhdheedda; hewaan doleeddawaa agunthay dicciide cuulleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi zereththay agunththa giddon wodhdhides; agunththayka diccidi caarechchaa cuullides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α’α² αα¬ξ³α α£ααξ³ ααΆα αξΊα΄α΅α€ α£ααξ³αα« α²αͺα² α«α¬α» α©αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α² α’α² αα¬κ¬α α£αακ¬ ααΆα ακ¬α΄α΅α€ α£αακ¬αα« α²αͺα² α«α¬α» α©αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issi issi zerethay aguntha gidon wodhidess, agunthaykka dicidi carecha culidess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Issi issi zerethay aguntha giddon wodhdhis; agunthay diccidi he dolaa cuullis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α² α’α² αα¬κ¬α α£αακ¬ ααΆα ακ¬α΅α€ α£αακ¬α α²αͺα² α αΆα α©αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ α₯α΅ αα¨ξ³α α ααξ³ ααΆα αξ½α΅α€ α ααξ³α α΅αα΅ α αΆα α©αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi zerethay aguntha giddon wodhis; agunthay diccidi he dolaa cuullis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Issi issi zerethay aguntha giddon wodhdhis; agunthay diccidi he dolaa cuullis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα³αα±α αα α α₯αΎα½ αα«α¨α αα°αα€ α₯αΎαΉα α α°αα α‘αα«αα ααα α α΅αα¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα αα α α₯αΎα»α αα₯αα¦ αα«α¨α αα°αα€ α₯αΎα»ααα αα₯αα¦ α α°αα α¨αα©α α‘αα« α αα α α΅αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα‘ α΅α α£α₯ αα₯αΈα α₯αΎα
αα°αα€ α₯α² α₯αΎα
αα₯α© αααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα‘ α£α₯ α₯αΎα αα°αα’ α₯α² α₯αΎα α΅α αα α¨ αααααα’