Matthew 14:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα αα αα α΅α α₯ααα« α£αα΅α΅α αααα α£α΅α³α΅ ααα½α° α½α α°α₯α‘α΅ αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α΄αΆα½α α¨ααα½α α αα α¨α αα΅ α αα΅α΅ αΊα
αααΆα½ α«α
α αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α΄αΆα½α α¨ααα½α α αα α¨α αα΅ α αα΅α΅ αΊα
αααΆα½ α«α
α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α αα΅α α¨α΄αΆα½α α¨ααα½ ααͺ α αα΅α΅ αΊα
αααΆα½ αα α©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ α£α³α αα« α£α³α αα ααα΄ααα₯ α’αΌαΉ α»α αα²α«α α¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³ α α³α αα« α α³α αα ααα°ααα₯ α₯αΌαΉ α»α£ αα΅α«α α¬αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Meedda Asay mac'c'a asaanne naanaa paydennaan, ichcheshu sha"aa gidiyaawaa keena.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Meedda asay macca asaanne naanaa paydennaan, ichcheshu sha77aa gidiyaawaa keena.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Meedda asay macca asaanne naanaa paydennaan, ichcheshu sha77aa gidiyaawaa keena.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Mida asay maccassatinne guuththa nayti gujettontta attumasay xalla ichchashu shii gidanaaza.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α£α³α αα«α³α²α αξ³ ααα² αααΆαα³ α£α±αα³α α»α α’α»αΉ αΊ αα³ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α£α³α αα«α³α²α ακ¬ ααα² αααΆαα³ α£α±αα³α ααα α’α»αΉ αΊ αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Mida asay macashane gutha nayti gujetonta atumasi xalala ichachu shi gidana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kathaa mida asay maccasaynne nayti attin ichchashu mukulu gidees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«κ¬ αα³ α£α³α αα«α³αα ααα² α£α²α α’α»αΉ αα©α αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ξ³ αα³ α α³α αα«α³αα ααα΅ α α΅α½αα₯ α₯α»αΉ αα©α αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kathaa mida asay maccasaynne nayti attishin, ichashu mukulu gidees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kathaa mida asay maccasaynne nayti attin ichchashu mukulu gidees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α αα΅α α¨α΄αΆα½α α¨αααα΅ ααα£ α αα΅α΅ αΊα αααΆα½ α«α
α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α αα΅α α°αα½ α¨α΄αΆα½α α¨αααα΅ αα α αα΅α΅ αΊα
α«α½α αααΆα½ αα α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα αα α₯αα α£αα΅α΅α αααα ααα½α° α½α ααΎα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα ααα‘ α₯αα α£αα΅α΅α ααααα‘ α£α΅α³α΅ ααα½α° α½α α°α₯α£α αα α©α’