Matthew 15:37 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααΆα α΅α α ααα αΈαα‘α‘ α«α₯α² αα°α¨α α΅α‘α α΅α α΅α αΎα₯αα° ααΆα₯ ααα¦α α£αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α αα α αα‘α€ α¨α°α¨αααα ααα΅α«α½ α°α£α΅ α
αα«α΅ αα α αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α αα α αα‘α₯ α¨α°α¨αααα ααα΅α«α½ α°α£α΅ α
αα«α΅ αα α αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α αα°α α αα‘α€ α¨α°α¨αααα ααα΅α«α½ α°α£α΅ α
αα«α΅ αα α αα‘α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³α α‘α£α αα΄ α«αα³α€ αα α£α΄α³ αα ααα€αα« α©αα³ α±α α£ α«αα«ααα± α΄ακ¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α‘α£α αα° α«αα³α€ αα α α΄α³ αα ααα€αα« α©αα³ α±α α α«αα«ααα± α°αξ΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asay ubbay miide kalleedda; miina atteedda laappu zambbeeliyaa kumeedda suuppaa Aa kaalliyaawanttu dentseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asay ubbay miide kalleedda; miina atteedda laappu zambbeeliyaa kumeedda suuppaa A kaalliyawanttu dentheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asay ubbay miide kalleedda; miina atteedda laappu zambbeeliyaa kumeedda suuppaa A kaalliyawanttu dentheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asay wurikka miidi kallides; Yesusa kaallizayti asaappe attidayssa laappun leemate kumeth shiishshida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³α ααͺα« αα² α«αα΄α΅α€ α¬α±α³ α«αααα² α£α³α α£α²α³αα³ ααα ααα΄ α©αξ΅ αΊαΊα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³α ααͺα« αα² α«αα΄α΅α€ α¬α±α³ α«αααα² α£α³α α£α²α³αα³ ααα ααα΄ α©ακ¬
αΊαΊα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Asay wurikka midi kalidees, Yesusa kalizayti asappe atidaysa lappun masobe kumeth shishida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asay ubbay midi kallidosona. Mishin attida tiifiya laappun gita gayta kumethi iya tamaareti denthidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³α α‘α£α αα² α«ααΆαΆαα’ α’α« α³αα¬α²α₯ ααΊα α£α²α³ α²αα« ααα αα³ ααα³ α©ακ¬ α΄ακ¬αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ α‘α£α αα΅ α«ααΆαΆαα’ α₯α« α³αα¨α΅α₯ αα½α α α΅α³ α²αα« ααα αα³ ααα³ α©αξ΅ α°αξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa ubbay midi kallidosona. Iya tamaareti, mishin attida tiifiya laapun gita gayta kumethi denthidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asay ubbay midi kallidosona. Iya tamaareti, mishin attida tiifiya laappun gita gayta kumethi denthidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α αα°α α αα‘α€ α°α ααααα±α α¨α°α¨ααα ααα΅α«α½ α°α£α΅ ααΆα₯ αα α αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α αα°α α αα‘α€ α¨α°α¨αααα α°α ααααα± α°α₯α΅α α α°α£α΅ ααΆα₯ αα ααααͺ α αα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αααα α ααα ααα‘α€ αα°α¨α ααα΅α«α΅ α΅αα₯ αΈααα° ααΆα₯ ααα₯ α£αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α²αα α ααα αΈαα‘α’ αα°α¨α αα¨αα΅ α΅α αΎα₯αα ααΆα₯ ααα¦α α£αααα’