Matthew 15:38 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα αα αα α΅α α₯ααα« α£αα΅α΅α αααα α£αα£αα° α½α α°α₯α‘α΅ αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α αα΅α α¨α΄αΆα½α α¨ααα½ α αα α α«α΅ αΊα
αααΆα½ αα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α αα΅α α¨α΄αΆα½α α¨ααα½ α αα α α«α΅ αΊα
αααΆα½ αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α αα΅α α¨α΄αΆα½α α¨ααα½ ααͺ α α«α΅ αΊα
αααΆα½ αα α©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ α£α³α αα« α£α³α αα ααα΄ααα₯ α¦αα± α»α α£α±α α£α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³ α α³α αα« α α³α αα ααα°ααα₯ α¦αα± α»α α α±α α α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Meedda Asay mac'c'a asaanne naanaa paydennaan, oyddu sha"a attuma asaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Meedda asay macca asaanne naanaa paydennaan, oyddu sha77a attuma asaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Meedda asay macca asaanne naanaa paydennaan, oyddu sha77a attuma asaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Midaytikka naytinne maccassay baynda addeti xalla oyddu shii gidida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα²α« ααα²α αα«α³α α£ααα³ α£α΄α² α»α α¦αα± αΊ αα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³αα²α« ααα²α αα«α³α α£ααα³ α£α΄α² ααα α¦αα± αΊ αα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Midaytikka naytine macashay baynda adeti xala oydu shi gidida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Mida asay maccasinne na7a paydonna adde xalaali oyddu mukulu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α£α³α αα«α²α αα αααΆα α£α΄ ααα α¦αα± αα©αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α α³α αα«α΅α αα αααΆα α α° ααα α¦αα± αα©αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Mida asay maccasinne na7a paydonna adde xalaali oyddu mukulu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Mida asay maccasinne na7a paydonna adde xalaali oyddu mukulu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α αα΅α α¨α΄αΆα½α α¨αααα΅ αα α α«α΅ αΊα αααΆα½ αα α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α αα΅α α°αα½ α΄αΆα½α αααα΅ α³ααα α© α α«α΅ αΊα
αααΆα½ αα α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα αα αΈαα₯ α₯αα α£αα΅α΅α αααα α£αα£αα° α½α α°α₯α‘α΅ αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα αα αΈα£α‘ α₯αα α£αα΅α΅α αααα‘ α£αα£α α½α α°α₯α£α αα α©α’