Matthew 15:8 β Compare Translations
17 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α
αα’ α₯α α₯α£αα αααα αα‘ α₯α¨ααα© α΅α α¨α½α₯α¨αα€ αα¦α αα α«α£α ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα
ααα₯ α α¨ααα© α«α¨α₯α¨ααα₯ αα‘ αα α¨α₯α α α£α α¨α«α ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
ααα₯ α α¨ααα© α«α¨α₯α¨ααα₯ αα‘ αα α¨α₯α α α£α α¨α«α ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βαα
ααα₯ α α¨ααα© α«α¨α₯α¨ααα₯ αα‘ αα α¨α₯α α₯α
α α¨α«α ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
βΉαα³α ααα³α α«αα³α€ Β«αα α£α³α α³α α£α¬ α¦α αΆαα α¦ααΌα€ αΊα α‘αα±αα± αααα α³α αα©αα α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βαΎα³α ααα³α α«αα³α€ βαα α α³α α³αα₯ α£α¨ α¦α αΆαα α¦ααΌα€ α½α α‘αα±αα± ααααα₯ α³α αα©αα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉS'oossay hawaadan yaageedda; Β«Hawe Asay taana, bare bolla doonaan bonchchee; shin unttunttu wozanay, taappe haakuwaan de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
'Xoossay hawadaan yaageedda; "Hawe asay taana bare bolla doonan bonchchee; shin unttunttu wozanay taappe haakuwan de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βXoossay hawadaan yaageedda; βHawe asay taana bare bolla doonan bonchchee; shin unttunttu wozanay taappe haakuwan de7ee.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βHa asay tana bantta doonan bonchchees, shin entta wozanay taappe haahon de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β« βΉα α£α³α α³α α£αα³ αΆαα α¦ααΌα΅α₯ αΊα α€αα³ αααα α³α ααα α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
β βα α α³α α³α α£αα³ αΆαα α¦ααΌα΅α₯ α½α α€αα³ αααα α³α ααα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
β βHa asay tana banta doonan bonchees, shin enta wozanay taape haahon de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
β βHa asay tana bantta doonan bonchchees, shin entta wozanay taappe haahon de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββαα
ααα₯ α α¨ααα© α«α¨α₯α¨ααα€ αα‘ αα α¨α₯α α¨α«α ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα
ααα₯ α α α α«α¨α₯α¨ααα€ αα‘ αα α¨α₯α α¨α«α ααα€
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α
αα’ α₯α α₯αΈααα© α¨α½α₯α¨αα‘ αα‘ αα α»α£α ααα α₯α©α’