Matthew 16:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ድማ፡ ንስኻትኩም ግና መን እየ ትብሉ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርሱም “እናንተስ እኔን ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ?” አላቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱም። እናንተስ እኔን ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ? አላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱም “እናንተስ እኔን ማን ትሉኛላችሁ?” አላቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዬሱሲ ኡንቱንታ፥ «ያቲና ሂንቴንቱ ታና ኦና ጊቴ?» ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

የሱስ ኡንቱንታ፥ “ያትና ህንተንቱ ታና ኦና ጊቴ?” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yesuusi unttuntta, «Yaatina hinttenttu taana oona giitee?» yaageedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Yesuusi unttuntta, "Yaatina hinttenttu taana oona giitee?" yaageedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Yesuusi unttuntta, “Yaatina hinttenttu taana oona giitee?” yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izikka istta, «Intte tana oona geetii?» gides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚካ ኢስታ፥ «ኢንቴ ታና ኦና ጌቲ?» ጊዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዚካ ኢስታ “ኢንቴ ታና ኦና ጌቲ?” ጊዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izikka ista intechi tanna onna getii gidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Yesuusi zaaridi, “Yaatin, hintte tana oona geeti” gidi entta oychchis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዬሱሲ ዛሪዲ፥ «ያቲን፥ ሂንቴ ታና ኦና ጌቲ» ጊዲ ኤንታ ኦይቺስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

የሱሲ ዛሪድ፥ “ያትን፥ ህንተ ታና ኦና ጌቲ?” ግድ ኤንታ ኦይችስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yesuusi zaaridi, “Yaatin, hinte tana oona geetii?” gidi enta oychis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Yesuusi zaaridi, “Yaatin, hintte tana oona geeti” gidi entta oychchis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም፣ “እናንተስ እኔን ማን ትሉኛላችሁ?” አላቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢየሱስም “እናንተስ እኔን ማን ትሉኛላችሁ?” አላቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ድማ “ንስኻትኩምከ መን ትብሉኒ?” በሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ኸኣ ፡ ንስኻትኩምከ መን እዩ ትብሉኒ አሎኹም በሎም።