Matthew 16:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α ααααα± αα₯α² α΅αα αα΅ ααΉα‘ α₯ααα« ααα³α΅ α¨α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α ααααα±α αα° ααΆ α αα‘ αα α₯ααα« αα«αα α¨α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α ααααα±α αα° ααΆ α αα‘ αα α₯ααα« αα«αα α¨α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααααα± αα° ααΆ α αα»αα©α α΅ αα α₯ααα« αα«αα α¨α΅α°α αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ α«αα«ααα± α£α£ ααα³ αα΄α₯ αα α£ααα αΆαα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«αα«ααα± α α£ ααα³ αα°α₯ αα α ααα αΆαα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa kaalliyaawanttu abbaa pinneedda wode, k'umaa afanawaa dogeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A kaalliyawanttu abbaa pinneedda wode, qumaa afanawaa dogeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A kaalliyawanttu abbaa pinneedda wode, qumaa afanawaa dogeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abba pinnida mala Yesusa kaallizayti quma ekki baanayssa balettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α£ ααα³ αα α¬α±α³ α«αααα² αα α€αͺ α£ααα³ α£αα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α£ ααα³ αα α¬α±α³ α«αααα² αα α¦αα«ααα³ α£αα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Abba pinida mala yesusa kalizayti qumma oykanaysa baletida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti abbaafe he finthi pinnida wode daabbo ekkidi yaanayssa dogidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α£α£α ααακ¬ ααα³ αα΄ α³α¦ α€αͺα² α«ααα³ αΆααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α α£α αααξ΅ ααα³ αα° α³α¦ α€αα΅ α«ααα³ αΆααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti abbaafe hefinthi pinnida wode daabbo ekidi yaanaysa dogidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti abbaafe hefinthi pinnida wode daabbo ekkidi yaanayssa dogidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£αα©α α₯αα° α°α»αα©αα£ α°α ααααα± α₯ααα« αα«α α¨α΅α°α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α ααααα± αα° α£αα ααΆ α α°α»αα© αα α¨α΅α°α α₯ααα« α αα«αα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α ααααα± αα₯ αααΆ α½α³αα© α₯αα°αα α₯ααα« ααα α¨α²αα αα α©α€
Amharic Tigrinya 2011
α°α ααααα± αα₯ αααΆ ααΉα‘ αααα₯ α₯ααα« αΈα£ α¨α°αα’