Matthew 18:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα αα₯α½αΆ ααα αα΅αα΅ αα αα‘ α£α₯ αααα΅α° α°αα«α΅ α₯α² ααα α¨ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα²α
α₯αα°αα
ααα α«α±α α¨αα«ααα΅ ααα₯ α αααα₯α° α°αα«α΅ α¨αα αα₯ α₯αα± ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α₯αα°αα
ααα α«α±α α¨αα«ααα΅ ααα₯ α αααα₯α° α°αα«α΅ α¨αα αα₯ α₯αα± ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°αα
ααα α΅αα΅ α¨αα ααα₯ α αααα₯α° α°αα«α΅ α¨αα αα α α₯αα± ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²α α ακ¬ ααα³αα₯ α£α¬α α«ααΊα« α¦αα α³αα α«αα΄κ¬α α‘α£α α£κ¬α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅α α αξ³ αα£α³αα₯ α£α¨α α«αα½α« α¦αα α³αα α«αα°ξ³α α‘α£α α ξ½α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmi ha guutsa na'aadan, barena kawushshiyaa ooninne saluwaa kawutetsaan ubbaappe aad'd'iyaawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Simmi ha guutha na7aadan, barena kawushshiyaa ooninne saluwaa kawutethaan ubbaappe aadhdhiyaawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Simmi ha guutha na7aadan, barena kawushshiyaa ooninne saluwaa kawutethaan ubbaappe aadhdhiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas ha naaza mala bana ziqqisizaadey Salo Kawoteththan ubbaafe aadhdhana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α αα αα α£α ααα²αα΄α α³α α«αα΄ξ³α α‘α£α α£ξ»αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α αα αα α£α ααα²αα΄α α³α α«αα΄κ¬α α‘α£α α£κ¬αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish ha naza mala bena ziqisizadey salo kawotethan wursofe adhana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, ha guutha na7aada bana kawushshiya oonikka salo kawotethan ubbaafe aadhdheyssa gidana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α ακ¬ ααα³ α£α α«ααΊα« α¦αα« α³α α«αα΄κ¬α α‘α£α α£κ¬αα³ αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α αξ³ αα α³ α£α α«αα½α« α¦αα« α³α α«αα°ξ³α α‘α£α α ξΈαα³ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, ha guutha na7ada bana kawushiya oonika salo kawotethan ubbaafe aadheysa gidana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, ha guutha na7aada bana kawushshiya oonikka salo kawotethan ubbaafe aadhdheyssa gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α αααα₯α° α°αα α¨αα α¨αα αα₯α£ α₯αα°αα
ααα α«α±α αα
α¨αα«α°αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα°αα
ααα α«α±α αα
α¨αα«α°αα α αααα₯α° α°αα α³αα
ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αΈαα α
αα α₯αα αα£αα αα΅αα΅α₯ αα± α₯α© α£α₯ αααα΅α° α°αα«α΅ α«α₯ α΅α ααα’α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αΈαα αααα αα₯α± αα΅αα΅α‘ αα± α₯α© α£α₯ αααα΅α° α°αα«α΅ αα αα½