Matthew 18:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምዚ ዝኣመሰለ ውሉድ ብስመይ ዚቕበል ዘበለ ዅሉ ድማ ይቕበለኒ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“እንደዚህም ያለውን አንድ ሕፃን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንደዚህም ያለውን አንድ ሕፃን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“እንደዚህ ሕፃን ያለውን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ቃሲ ሃዋ ማላ ናዓ ታ ሱንꬃን ሞኪያ ኦኒኔ ታና ሞኬ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ሀዋ ማላ ናኣ ታ ሱንን ሞክያ ኦንነ ታና ሞኬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay hawaa mala na'aa ta suntsaan mokkiyaa ooninne taana mokkee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Qassi hawaa mala na7aa ta sunthaan mokkiyaa ooninne taana mokkee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Qassi hawaa mala na7aa ta sunthaan mokkiyaa ooninne taana mokkee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssa mala guuththa naa ta sunththan ekkizaadey tana ekkees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሳ ማላ ጉ ና ታ ሱንን ኤኪዛዴይ ታና ኤኬስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃይሳ ማላ ጉꬃ ና ታ ሱንꬃን ኤኪዛዴይ ታና ኤኬስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Haysamala gutha na ta sunthan ekizadey tana ekess.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hayssa mela na7a ta sunthan mokkiya oonikka tana mokkees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሃይሳ ሜላ ናዓ ታ ሱንꬃን ሞኪያ ኦኒካ ታና ሞኬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀይሳ መላ ናአ ታ ሱንን ሞክያ ኦንካ ታና ሞኬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Haysa mela na7a ta sunthan mokiya oonika tana mokees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hayssa mela na7a ta sunthan mokkiya oonikka tana mokkees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“እንደዚህ ያለውንም ሕፃን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንደዚህ ያለውን ሕፃን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ንኸምዙይ ዝበለ ህፃን ብስመይ ዝቕበል ንኣይ ይቕበል።

Amharic Tigrinya 2011

ንኸምዚ ዝበለ ቘልዓ ብስመይ ዚቕበል ፡ ንኣይ ይቕበል ።