Matthew 19:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α³αα α£αα’α© α΅α α«α₯α‘ α°α αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα α«αα£αΈαα α¨αα« αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α«αα£αΈαα α¨αα« αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααΉα α«αα£αΈαα α¨αα« αα°α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα α²αα΄ α£α¬ α©αΊα« α‘αα±αα± α¦α ακ¬α³αα ααͺα«αα₯ ααα α£αΊ α€α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α΅αα° α£α¨ α©α½α« α‘αα±αα± α¦α αξ΄α³αα ααα«αα₯ ααα α£α½ α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe simmiide bare kushiyaa unttunttu bolla wotseeddawaappe guyyiyaan, hewaappe bashi beedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe simmiide bare kushiyaa unttunttu bolla wotheeddawaappe guyyiyan, hewaappe bashi beedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe simmiide bare kushiyaa unttunttu bolla wotheeddawaappe guyyiyan, hewaappe bashi beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba kushe nayta bolla woththidi anjjidaappe guye heeppe dendi bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ α©αΌ ααα³ α¦α αξ²α² α£ααα³α αα¬ αα α΄αα² α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ α©αΌ ααα³ α¦α ακ¬α² α£ααα³α αα¬ αα α΄αα² α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Be kushe nayta bolla wothidi anjidappe guye heppe denddi bidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ba kushiya entta bolla wothidaappe guye he bessaafe aggidi bis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£ α©αΊα« α€αα³ α¦α ακ¬α³α αα¬ α α€α³α α£αα² α’α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£ α©α½α« α€αα³ α¦α αξ΅α³α αα¨ α α α³α α αα΅ α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba kushiya enta bolla wothidaape guye he bessaafe aggidi bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ba kushiya entta bolla wothidaappe guye he bessaafe aggidi bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α¨α«αα£αΈα α αα α¨αα« α΅αα« α°αα₯αΆ αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α¨α«αα£αΈα α αα α¨αα« α΅αα« α αα αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α± αα°αα α¨αα α΅α α»α₯α‘ αΈα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α’α± α£αα’α©αα α¨α£α‘ α«α₯α‘ αΈα°α’