Matthew 2:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ኮኾብ ምስ ረኣዩ፡ ብዓቢ ሓጐስ ተሓጐሱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኮከቡንም ባዩ ጊዜ በታላቅ ደስታ እጅግ ደስ አላቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኮከቡንም ባዩ ጊዜ በታላቅ ደስታ እጅግ ደስ አላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኮከቡንም ባዩ ጊዜ እጅግ በጣም ደስ አላቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ሄ ፆሊንቲያ ቤዔዳ ዎዴ፥ ዛዋይ ባይና ዳሮ ናሼቻ ናሼቴዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ሄ ጾልንትያ በኤዳ ዎደ፥ ዛዋይ ባይና ዳሮ ናሸቻ ናሸቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu he s'oolinttiyaa be'eedda wode, zaway baynna daro nashechchaa nashetteeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu he xoolinttiyaa be7eedda wode, zaway baynna daro nashechchaa nashetteeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu he xoolinttiyaa be7eedda wode, zaway baynna daro nashechchaa nashetteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti xoolintteza be7ida wode daro ufayettida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ጾሊንቴዛ ቤኢዲ ዳሮ ኡፋዬቲዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲ ፆሊንቴዛ ቤዪዳ ዎዴ ዳሮ ኡፋዬቲዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

isti xolinteza be7ida wode daro ufa7etida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti he xoolinttuwa be7ida wode gita ufayssi ufayttidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ሄ ፆሊንቱዋ ቤዒዳ ዎዴ ጊታ ኡፋይሲ ኡፋይቲዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ሄ ፆልንቱዋ በእዳ ዎደ ግታ ኡፋይስ ኡፋይትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti he xoolintuwa be7ida wode gita ufaysi ufaytidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti he xoolinttuwa be7ida wode gita ufayssi ufayttidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኮከቡንም ሲያዩ ከመጠን በላይ ተደሰቱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኮከቡንም ባዩ ጊዜ እጅግ በጣም ደስ አላቸው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ኮኸብ ምስ ረአይዎ፥ ካብ መጠን ንላዕሊ ተሓጐሱ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ኰዀብ ምስ ረኣይዎ፡ ኣዝዩ ብዙሕ ሓጐስ ተሐጐሱ።