Matthew 2:6 β Compare Translations
10 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α»α΅α©α α£α₯ αα΅αͺ ααα³ α₯α΅αα¨α₯ α€α°αααα‘ α«α£α»α΅α©α α£α₯ ααα α
αα α α₯α΅α«α€α αααα₯ α£ααα³αͺ αͺαα½α₯ α₯α© α₯αα‘ α«α₯ αα³ααα² ααα³ αα₯α½αΆ α£αα°αα©ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα ααα³ αα΅α α¨αα΅αα α ααΊ α€α°αααα₯ α¨ααα³ αα’αα½ α¨αΆ α α³αα½αα€ ααα€α α₯α΅α«α€αα α¨αα α₯α
ααͺ α¨α ααΊ ααα£ααα’β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βYihudan de7iya Beeteleme, Yihudan de7iya gooba katamatappe, neeni aybinkka guuxaka. Ta deriya Isra7eele aysanayssi, neeppe keyanaβ gidi xaafisβ yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
βΉαͺαα³α α΄αα« α€α΄ααα₯ αͺαα³α α΄αα« αα£ α«α³αα³αα₯ αα α£αα’αα« ααα«α’ α³ α΄αͺα« α’α΅α«αα α£αα³ααα²α₯ αα α¬α«αβΊ αα² ααα΅Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βααα³α α°α₯α« α€α°ααα₯ ααα³α α°α₯α« αα£ α«α³αα³αα₯ αα α αα₯αα« ααα«α’ α³ α°αα« α₯α΅α«α€α α αα³ααα΅α₯ αα α¨α«αβ αα΅ ααα΅β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
β βYihudan de7iya Beeteleme, Yihudan de7iya gooba katamatape, neeni aybinka guuxaka. Ta deriya Isra7eele aysanaysi, neepe keyanaβ gidi xaafisβ yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βYihudan de7iya Beeteleme, Yihudan de7iya gooba katamatappe, neeni aybinkka guuxaka. Ta deriya Isra7eele aysanayssi, neeppe keyanaβ gidi xaafisβ yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα ααα³ αα΅α α¨αα΅ααα α ααΊ α€α° αααα£ α¨αααΉ α¨ααα³ αα¦α½ α ααα α α³ααΊαα€ α¨ααα€ α¨α₯α΅α«α€α α α£α α¨αααα£ α¨α ααΊ ααα£ααα’βββ
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα ααα³ ααα ααα α¨αα΅αα α ααΊ α€α°ααα αα! ααα€α α₯α΅α«α€αα α¨αα α₯α
ααͺ α¨α ααΊ α΅αααα£α₯ α¨ααα³ α³ααα
α¨α°αα½ α ααα α α³ααΊαα’β β
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α¨α£α‘ α£α² α€α΅ ααα αα΅αͺ ααα³α‘ αα
αα α α₯α΅α«α€α ααα αΉα α«α£αΊ αΊαα½α₯ α₯α© α₯αα‘ α«α₯ αΉααα² ααα³ α¨αΆ α£αα΅αα₯α΅α α’αΊα‘ α½αα α₯α© α₯αα‘ α£α₯ α€α΅ ααα αα ααα³ α₯α©α‘ α ααα’