Matthew 20:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αΆα αΈαα ααααα² ααα² α³αα²α αα΅ α°α°αααα‘ αα₯ α£α³α½αα² ααα α°α°αΆαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«α°αα½αα α αα α αα΅ α²αα α°α΅αααΆ αα° ααα α α΅ααα΅ α°α°α³αΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α°αα½αα α αα α αα΅ α²αα α°α΅αααΆ αα° ααα α α΅ααα΅ α°α°α³αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α«α°ααΉ αα α αα α αα΅ α²αα α°α΅αααΆ αα° ααα α α΅ααα΅ α¦α³ α°α°α³αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’ α α¦α³αα»αΆ ααΌ ααΌ α¦κ¬α³α ααα αα²α« αͺααα α‘αα±αα±α ααα΄α₯ α£α¬ ααͺαα« α±α« αα±α α¦α²α³αα α‘αα±αα³ α¬α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α α¦α³αα»αΆ ααΌ ααΌ α¦ξ΄α³α ααα αα΅α« αααα α‘αα±αα±α ααα°α₯ α£α¨ αααα« α±α« αα±α α¦α΅α³αα α‘αα±αα³ α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I he oosanchchatoo hachche hachche ootseeddawaa wolk'k'aa gatiyaa c'igganaw unttunttunna giigiide, bare woyniyaa turaa gidduwaa oosissanaw unttuntta yeddeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
I he oosanchchatoo hachche hachche ootheeddawaa wolqqaa gatiyaa cigganaw unttunttunna giigiide, bare woyiniyaa turaa gidduwaa oosissanaw unttuntta yeddeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
I he oosanchchatoo hachche hachche ootheeddawaa wolqqaa gatiyaa cigganaw unttunttunna giigiide, bare woyiniyaa turaa gidduwaa oosissanaw unttuntta yeddeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi gallassa damoza gidizaaz haasayettidi giigidaappe guye oosanchchata woyne atakilte ooso oyththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² ααα³ α³αα αα²αα αα³α¬α²α² ααα³α αα¬ α¦α³αα»α³ ααα α£α³αͺαα΄ α¦αΆ α¦αξ²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α² ααα³ α³αα αα²αα αα³α¬α²α² ααα³α αα¬ α¦α³αα»α³ ααα α£α³αͺαα΄ α¦αΆ α¦ακ¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issi galasa damuza gidizaz hasa7etidi gigidappe guye othanchata woyne akakilte otho oythidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I he oosanchchotas hachchi hachchi issi dinaare qanxanaw enttara giigidi, entta ba woyniya giddo yeddis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ α α¦α³ααΎα³α΅ ααΊ ααΊ α’α² α²αα¬ ααααα α€αα³α« ααα²α₯ α€αα³ α£ αααα« ααΆ α¬α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α α‘α α¦ξ΅α« α α³ αα½ αα½ α₯α΅ α΅αα¨ ααααα α€αα³α« ααα΅α₯ α€αα³ α£ ααα αα΅α« ααΆ α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I he une oothiya asa hachi hachi issi dinaare qanxanaw entara giigidi, enta ba woyne gadiya giddo yeddis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I he oosanchchotas hachchi hachchi issi dinaare qanxanaw enttara giigidi, entta ba woyniya giddo yeddis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα α αα³αα΅ α²αα αα¨αααΈα α¨α°α΅αα α αα α α«α°ααΉα α ααα α¦α³ α α°αα«αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± αα₯α«αα³αα± α αα α αα΅ α²αα αα¨αα α°αααα₯ α α«α°αα½α αα° ααα α°αα α¦α³ αα«αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αΆα α°α«αα°αα³α΅α₯ αααα² αα¨αα ααααα² αα° α²αα αα
α¦α αα΅ α°α°αααα₯ αα°αα αα₯ α£α³α½αα² ααα α°α°αΆαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αΆα α°α₯ αααα΅ ααααα² αα° α²αα αα΅ α°α³αααα‘ αα₯ α£α³α½αα² ααα α°α°αΆαα’