Matthew 20:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α»α΅α»αα α³α½ααα α°αα΅ α£α’α α¨α α₯αα΅α½ ααΈ α₯αα‘ α¨αα‘ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°ααα α α΅α΅α΅α΅α α αα α α°αα΅ αα₯αΆ α₯αα²α α α°α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα α α΅α΅α΅α΅α α αα α α°αα΅ αα₯αΆ α₯αα²α α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α αα±α’ α°ααα α α΅α΅α΅α΅α α αα α α°αα΅ αα₯αΆ α₯αα²α α α°α¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αακ¬αα« α‘α±αα α³α²α«αα α‘α±α α³α²α«α α¬α²α΄α₯ ααα³α α¦κ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα€αξ±αα« α‘α±αα α³α΅α«αα α‘α±α α³α΅α«α α¨α²α°α₯ ααα³α α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laa'entsuwaakka usuppun saatiyaaninne udduppu saatiyaan kesiide, hewaadan ootseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Laa7ethuwaakka usuppun saatiyaaninne udduppu saatiyaan kesiide, hewaadan ootheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Laa7ethuwaakka usuppun saatiyaaninne udduppu saatiyaan kesiide, hewaadan ootheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika bida. Qasseka gallassaafe usuppun saateninne uddufun saate bolla kezidi hara oosanchchata ooson gelththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α’α³α’ αα΄α« ααα³α α‘α±αα α³α΄αα α‘α±αα α³α΄ α¦α α¬αα² αα« α¦α³αα»α³ α¦αΆα ααξ²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« α’α³α’ αα΄α« ααα³α α‘α±αα α³α΄αα α‘α±αα α³α΄ α¦α α¬αα² αα« α¦α³αα»α³ α¦αΆα αακ¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istika bida. Qassekka galasappe usuppun satenine udufun sate bolla kezidi hara othanchata othon gelithidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Enttika bidosona. Qassika I usuppun saateninne uddufun saaten keyidi hessada oothis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα²α« α’αΆαΆαα’ αα²α« α’ α‘α±αα α³α΄αα α‘α±αα α³α΄α α¬αͺα² αα³α³ α¦κ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα΅α« α₯αΆαΆαα’ αα΅α« α₯ α‘α±αα α³α°αα α‘α±αα α³α°α α¨αα΅ αα³α³ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Entika bidosona. Qassika I usupun saateninne uddufun saaten keyidi hessada oothis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Enttika bidosona. Qassika I usuppun saateninne uddufun saaten keyidi hessada oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α αα±α’ βα¨αα α α΅α΅α΅α΅ α°αα΅α α αα α α°αα΅ αα αα₯αΆ ααα½ α¨αα α α«α°αα½α αα α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α αα° ααα α α΅ααα΅ α¦α³ αα±α€ α°ααα α α΅α΅α΅α΅ α°αα΅α α αα α α°αα΅ αα°α αα₯αΆ α₯αα²α α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα± α΅α α₯α½α±α½α°α α₯α΅α½αα°α α°αα΅ ααα‘ αΈαα‘ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α α₯αα΅α½ α΅α α₯α³α΅α°αα² α°αα΅α α₯α³α΅ααα² α°αα΅α α£α’α ααΊα‘α‘ α¨αα‘ αα α¨α’