Matthew 21:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ α’α¨α©α³αα αα΅ α£α°α α΅αα‘ α₯α³ αΈα°α α₯ααα₯α³α‘ αα α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° α’α¨α©α³ααα α αα£ αα ααα α¨α°α βαα
αα αα?β α₯α α°ααα α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° α’α¨α©α³ααα α αα£ αα ααα α¨α°αα’ αα
αα αα? α₯α α°ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° α’α¨α©α³αα α αα£ αα βαα
αα αα?β α₯α ααα α¨α°α α°ααα α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² α¬α©α³αα α«α³α ααα³ αα΄α₯ α«α³αα α΄αα« α£α³α α‘α£αα₯ Β«αα α¦α?Β» α«αα΄ α»α’α¬α΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ α¨α©α³αα α«α³α ααα³ αα°α₯ α«α³αα α°α₯α« α α³α α‘α£αα₯ βαα α¦α?β α«αα° α»α’α¨α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi Yerusaalame katamaa geleedda wode, katamaan de'iyaa Asay ubbay, Β«Hawe oonee?Β» yaagiide shabbiretteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi Yeerusalaame katamaa geleedda wode, katamaan de7iya asay ubbay, "Hawe oone?" yaagiide shabbiretteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi Yeerusalaame katamaa geleedda wode, katamaan de7iya asay ubbay, βHawe oone?β yaagiide shabbiretteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi Yerusalaame gelida mala katama asay wuri, Β«Hayssi oonee?Β» giidi yark yarkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α¬α©α³αα ααα³ αα α«α³α α£α³α ααͺα₯ Β«ααα² α¦α?Β» αα² α«αα α«ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α¬α©α³αα ααα³ αα΄ α«α³α α£α³α ααͺ βααα² α¦α?β αα² α«αα α«ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi Yerusalame gelida wode katama asay wuri haysi oone? gidi yark yarkidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi Yerusalaame katamaa gelida wode he kataman de7iya asay ubbay, βHayssi oonee?β yaagidi yarkkidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² α¬α©α³αα α«α³α ααα³ αα΄ α α«α³αα α΄αα« α£α³ α‘α£αα₯ Β«ααα² α¦α?Β» α«αα² α«ααͺαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² α¨α©α³αα α«α³α ααα³ αα° α α«α³αα α°α₯α« α α³ α‘α£αα₯ βααα΅ α¦α?β α«αα΅ α«αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi Yerusalaame katamaa gelida wode he kataman de7iya asa ubbay, βHaysi oonee?β yaagidi yarkidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi Yerusalaame katamaa gelida wode he kataman de7iya asa ubbay, βHayssi oonee?β yaagidi yarkkidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α©α³αα α αα£ ααα α¨α°αα α ααα£ βαα
ααα?β α ααα΅ α³αα¨α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ αα° α’α¨α©α³αα α αα£ αα α¨α¨α°αα α°αα½ α αα βαα
αα αα?β α ααα΅ α³αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ α’α¨α©α³αα αα΅ α£α°α αΈαα₯ α΅α α₯α³ αΈα°α βαα α₯α© α₯αα?β α₯αα αα΅ α°αααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ α¨α©α³αα αα΅ α£α°αα‘ α₯α³ αΈα°α α₯ααα‘ αα α₯α© α₯αα§ α’α α°α αα°α΅α’