Matthew 21:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α
αα’ α΅αα‘ α₯α α¨α±α΅α‘ αα₯αͺ ααα¬α΅ α£α₯ ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα‘α βαα
α¨ααα ααα¬α΅ α¨αα£ αα’α© α’α¨α±α΅ ααα€β α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘αα’ αα
α¨ααα ααα¬α΅ α¨αα£ αα’α© α’α¨α±α΅ αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘α βαα
α ααα α¨αα΅ααα α¨ααα¬α΅ α¨αα£α αα’α© α’α¨α±α΅ ααβ α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³αα₯ Β«αα αααα α΄αα« ααα¬α΄ αα΄α²α« α«α³αα α¬α³ αα’α« α¬α±α³Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³αα₯ βαα αααα α°α₯α« ααα¬α° αα°α΅α« α«α³αα α¬α³ αα₯α« α¨α±α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asay, Β«Hawe Galiilaan de'iyaa Naazireete geetettiyaa katamaappe yeedda nabiyaa YesuusaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asay, "Hawe Galiilaan de7iya Naazireete geetettiyaa katamaappe yeedda nabiyaa Yesuusa" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asay, βHawe Galiilaan de7iya Naazireete geetettiyaa katamaappe yeedda nabiyaa Yesuusaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza kaallidi yida derezikka, Β«Hayssi Galila giddon diza Naazireteppe yida Nabe Yesusa gidennee?Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α«αα² αͺα³ α΄α¬αα«α₯ Β«ααα² ααα ααΆα α²α ααα¬α΄α αͺα³ αα€ α¬α±α³ αα΄α?Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α«αα² αͺα³ α΄α¬αα« βααα² ααα ααΆα α²α ααα¬α΄α αͺα³ αα€ α¬α±α³ αα΄α?β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza kalidi yida dereykka hasi Galila garsan diza Nazireteppe yida Nabe Yesusa gidene gidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asay, βHayssi Galiilan de7iya Naazirete katamaappe yida nabiya Yesuusaβ yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³αα₯ Β«ααα² αααα α΄αα« ααα¬α΄ α«α³αα αͺα³ αα’α« α¬α±α³Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³αα₯ βααα΅ αααα α°α₯α« ααα¨α° α«α³αα αα³ αα₯α« α¨α±α³β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asay, βHaysi Galilan de7iya Naazirete katamaape yida nabiya Yesuusaβ yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asay, βHayssi Galiilan de7iya Naazirete katamaappe yida nabiya Yesuusaβ yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘αα£ βαα
α ααα α¨αα΅ααα α¨ααα¬α΅ α¨αα£α αα’α© α’α¨α±α΅ ααβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα‘α βαα
α ααα αα΅α α¨αα΅αα α¨ααα¬α΅ α¨α°α α¨αα£ αα’α© α’α¨α±α΅ ααβ α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α
αα’ α΅α βα₯αα α«α₯ ααα¬α΅ αα ααα ααα αα’α α’α¨α±α΅ α₯α©β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α
αα’ α΅αα‘ α₯α αα₯αͺ α¨α±α΅α‘ α₯αα ααα¬α΅ αα ααα α₯α©α‘ α αα’