Matthew 21:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα²ααα α΅α α«α₯α³ αΈα°α αα₯ α’α³αα« α¨α°α’ α£α₯α‘ α΅α αα°α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αΆα αΈαα α¨α¨α°α αα° α’α³αα« αα£α€ α αα«α α α°α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αΆα αΈαα α¨α¨α°α αα° α’α³αα« αα£ α αα«α α α°α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅αΆα αΈαα α¨α¨α°α αα₯αΆ αα° α’α³αα« αα°α€ α αα«α α α°α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² α‘αα±αα³ α£αα΄α₯ α α«α³αα α’α³αα« αα΄α²α« α«α³α α’α΄α₯ α«α α£αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ α‘αα±αα³ α αα°α₯ α α«α³αα α’α³αα« αα°α΅α« α«α³α α’α°α₯ α«α α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi unttuntta aggiide, he katamaappe Biitaaniyaa geetettiyaa katamaa biide, yaan ak'eeda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi unttuntta aggiide, he katamaappe Biitaaniyaa geetettiyaa katamaa biide, yaani aqeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi unttuntta aggiide, he katamaappe Biitaaniyaa geetettiyaa katamaa biide, yaani aqeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istta yeggi aggidi he katamaappe kezidi Bitaaniya geetettizaso biidi heen aqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α³ α¬α α£αα² α α«α³αα α¬αα² α’α³αα« αα΄α²ααΆ α’α² αα α£αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α³ α¬α α£αα² α α«α³αα α¬αα² α’α³αα« αα΄α²ααΆ α’α² αα α£αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ista yegi agidi he katamappe kezidi bitanya gizaso bidi hen eqidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Enttana yan aggidi Bitaaniya giya katamaa bidi aqis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα³α α«α α£αα² α’α³αα« α«α³α α’α² α£αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³α α«α α αα΅ α₯α³α α«α³α α₯α΅ α α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Entana yan aggidi Bitaane katamaa bidi aqis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Enttana yan aggidi Bitaaniya katamaa bidi aqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α·αΈα α¨α¨α°αα αα£α€ αα° α’α³αα«α ααΆ α αα«α αα°α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅αΆα αΈαα α¨α¨α°α αα₯αΆ α’α³αα« αα°αα΅α£α ααα°α αα°α€ α αα«α αα°α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα²ααα α΅α α»α₯α³ αΈα°α ααα‘ αα₯ α’α³αα« αΈα°α€ α£α₯α‘αα αα°α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα²ααα αα₯ αα»α’ α₯α³ αΈα°α αα₯ α’α³αα« ααΈα‘ α£α₯α£ αΈα£ αα°α¨α’