Matthew 22:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅α² α°αα«α΅ α¨α αα° ααα± ααα ααα α¨ ααα΅ α₯α«α£
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαααα₯α° α°αα«α΅ ααα α°αα α«α°α¨α ααα₯α α΅αα΅ααα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα₯α° α°αα«α΅ ααα α°αα α«α°α¨α ααα₯α α΅αα΅ααα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βαααα₯α° α°αα«α΅ ααα α°αα α¨α°αα° ααα₯α α΅αα΅ααα½α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³αα α«αα΄κ¬α α£α¬ ααα ααΊα« α’ααα α‘α£α£ αα¬α³ α«α²α« ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³αα α«αα°ξ³α α£α¨ αα α αα½α« α₯ααα α‘α£α£ αα¬α³ α«α΅α« ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Saluwaa kawutetsay bare na'aw machchiyaa immanaw ubbabaa makkeedda kaatiyaa mala.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Saluwaa kawutethay bare na7aw machchiyaa immanaw ubbabaa makkeedda kaatiyaa mala.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βSaluwaa kawutethay bare na7aw machchiyaa immanaw ubbabaa makkeedda kaatiyaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Salo Kawoteththi ba naas sarge giigsida issi kawo misatawus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³α α«αα΄ξ² α£ αα΅ α³αα ααα²α³ α’α² α«α αα³α³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα³α α«αα΄κ¬ α£ αα΅ α³αα ααα²α³ α’α² α«α αα³α³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Salo kawotethi ba nas sarge gigisida issi kawo milataysu.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βXoossaa kawotethay ba na7aas yaagano giigisida kawuwa daanees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«αα³ α«αα΄κ¬α α£ ααα΅ α«αα ααα²α³ α«αα α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα³ α«αα°ξ³α α£ αα£α΅ α«αα ααα΅α³ α«α α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βXoossaa kawotethay ba na7aas yaagano giigisida kawa daanees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βXoossaa kawotethay ba na7aas yaagano giigisida kawuwa daanees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαααα₯α° α°αα ααα α°αα α¨α°αα°α ααα₯ α΅αα΅ααα½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαααα₯α° α°αα ααα α¨α αα α΅αα΅ α¨α°αα°αα ααα₯ α΅αα΅ααα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαααα΅α° α°αα«α΅ ααα± ααα ααα α¨ ααα΅ α΅αα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα΅α° α°αα«α΅ ααα± ααα ααα α¨ ααα΅ α΅αα΅αα’