Matthew 22:32 β Compare Translations
10 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α£ααα½ α£α₯αααα α£ααα½ αα΅αα
α α£ααα½ α«α₯αα₯α α₯α¨α§ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ αα α
α«αα α₯αα α αα ααα³α΅ α£αα°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯α α¨α α₯ααα α αααα₯ α¨αα΅αα
α αααα₯ α¨α«ααα₯ α ααα ααα€β α¨αα«αα α₯αα α¨αα³α α ααα α αα°ααα’β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay, βTaani Abrahaame Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yayqooba Xoossaaβ yaagis. Hessa gisho, Xoossay paxa de7eyssata Xoossaafe attin hayqqidayssata Xoossaa gidennaβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³αα₯ βΉα³α α£α₯α«αα αα³α₯ αͺα³α αα³α₯ α«ααα£ αα³βΊ α«αα΅α’ αα³ ααΎα₯ αα³α αα α΄ααα³α³ αα³α α£α²α αααα³αα³α³ αα³ αα΄αΒ» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ βα³α α α₯α«αα αα³α₯ αα³α αα³α₯ α«ααα£ αα³β α«αα΅α’ αα³ ααΎα₯ αα³α αα α°α€αα³α³ αα³α α α΅α½αα₯ ααα
α³αα³α³ αα³ αα°αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay, βTaani Abrahaame Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yayqooba Xoossaaβ yaagis. Hessa gisho, Xoossay paxa de7eyisata Xoossaafe attishin, hayqidaysata Xoossaa gidennaβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay, βTaani Abrahame Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yayqooba Xoossaaβ yaagis. Hessa gisho, Xoossay paxa de7eyssata Xoossaafe attin hayqqidayssata Xoossaa gidennaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯α α¨α α₯ααα α αααα£ α¨αα΅αα
α αααα£ α¨α«ααα₯ α ααα ααα’β α₯ααα α₯αα α¨αα«αα α₯αα α¨αα³α α ααα α αα°ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±α α«αα α₯αα²α
ααα¦ βα₯α α¨α α₯ααα α αααα₯ α¨αα΅αα
α αααα₯ α¨α«ααα₯ α ααα ααα€β α΅ααα
α₯ααα α₯αα α¨αα«αα α ααα αα α₯αα α¨αα³α α ααα α αα°ααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£ α΅αα³α€ ααα³α΅ ααα‘ α₯α² α»α₯ α£ααα½α‘ α£α α£ααα½ α£α₯αααα α£ααα½ αα΅αα
α α£ααα½ α«α₯αα₯α α₯α¨α‘ α₯α°α£α
ααα©ααΆ α£α¨αα α₯α©ααα§ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α
α«αα α₯α© α₯αα αα‘ α£ααα½ ααα³α΅ α£αα°ααα’