Matthew 22:36 β Compare Translations
17 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα
αα‘ α₯α² α£α₯ αα αα αα₯αͺ α΅α₯αα α₯αα³α α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααα
α αα! α¨αα αααΈαα± α΅α₯αα α³αα
αα΅?β α₯α α α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα
α ααα₯ α¨αα αααΈαα± α΅α₯αα α³αα
αα΅? α₯α α α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βααα
α αα! α¨αα ααααα± α΅α₯αα α΅α αα£αα½?β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³ααͺα²α«αα₯ ααα« αα±αα α‘α£α α£κ¬α« α£αα ααα?Β» α«αα΄ α£ α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³ααα΅α«αα₯ α
αα« αα±αα α‘α£α α ξ½α« α αα ααα?β α«αα° α α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Tamaarissiyaawoo, higgiyaa gidduwaan ubbaappe aad'd'iyaa azazuu hak'awee?Β» yaagiide Aa oochcheedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Tamaarissiyaawoo, higgiya gidduwaan ubbaappe aadhdhiyaa azazu haqawee?" yaagiide A oochcheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTamaarissiyaawoo, higgiya gidduwaan ubbaappe aadhdhiyaa azazu haqawee?β yaagiide A oochcheedda.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βAsttamaariyaw, higge ubbaafe aadhdheyssi awussee?β yaagidi oychchis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α£α΅α³ααͺα«αα₯ αα α‘α£α α£κ¬αα² α£αα΄?Β» α«αα² α¦ααΊα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα α΅α³ααα«αα₯ α
α α‘α£α α ξΈαα΅ α αα΄?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βAstamaariyaw, higge ubbaafe aadheysi awusee?β yaagidi oychis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βAsttamaariyaw, higge ubbaafe aadhdheyssi awussee?β yaagidi oychchis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βααα
α ααα€ α¨αα αα α¨αα αα α α¨α΅αα α΅α₯αα αα?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βααα
α αα! α¨αα αα΅α₯ α¨αα α¨αα αα₯ α΅α₯αα α¨α΅αα αα?β
Amharic Tigrinya 2011
α«α£α³αΆα αα° ααα αα αΊααα¦ α°αα©α‘ ααα
αα‘ α₯α³ αα£α α΅α₯αα α£α₯ αα α£α¨ααα² α₯α«α§ α’α αα°αΆα’