Matthew 22:40 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα ααα αα₯α«α΅α α£α₯αα ααα° α΅α₯ααα΅ α₯αα£α°α α°α°ααα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯ααα
α ααα± α΅α₯ααα΅ ααα αα αα’α«α΅α α°α°α
αααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα
α ααα± α΅α₯ααα΅ ααα αα αα’α«α΅α α°α°α
αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα
α ααα± α΅α₯ααα΅ ααα αα’α«α΅ αα α°αα αα₯αααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα΄ ααα« α‘α£αα αα£α±α α²ααα² α αα α£ααα±αα ααΌα΄Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΄ α
αα« α‘α£αα αα£α±α α΅ααα² α αα‘ α ααα±αα ααΈα΄β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Muse higgiyaa ubbaynne nabatuwaa timirttii ha laa"u azazatuwaan k'ashetteeΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Muse higgiya ubbaynne nabatuwaa timirttii ha laa77u azazatuwaan qashettee" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Muse higgiya ubbaynne nabatuwaa timirttii ha laa77u azazatuwaan qashetteeβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Muse wogaynne nabeta timirtey wurikka hayta nam7u azazotan qashetteesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ αααα αα€α³ α²ααα΄α ααͺα« ααα³ ααα‘ α£ααα³α ααΌα΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄ αααα αα€α³ α²ααα΄α ααͺα« ααα³ ααα α£ααα³α ααΌα΄α΅β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Musse wogayne nabeta timirtey wurikka hayata namm7u azazotan qachetes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Muse higgeynne nabeta timirttey ubbay ha kiitata bolla katoosonaβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΄ αααα αα€α³ α²ααα΄α α‘α£α α αͺα³α³ α¦α α«αΆαΆαΒ» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα° α
ααα αα α³ α΅ααα°α α‘α£α α αͺα³α³ α¦α α«αΆαΆαβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Muse higgeynne nabeta timirtey ubbay ha kiitata bolla katoosonaβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Muse higgeynne nabeta timirttey ubbay ha kiitata bolla katoosonaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα’α«α΅ α αα α α₯ααα
ααα΅ α΅α₯ααα½ αα α¨α°αα αα α ααΈαα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα α¨αα’α«α΅ α΅αα
αα΅ αα α¨α°αα α¨α±α΅ α α₯ααα
α ααα± α΅α₯ααα½ αα ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα α¦αͺα΅α αα’α«α΅αα₯ α£α₯αα ααα° α΅α₯ααα΅ α₯αα£α°α α°α αͺαα α£ααβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯αα ααα° α΅α₯ααα΅ α₯αα£α°α α₯αα ααα αα₯α«α΅α α°α°αα α£αα‘ α αα’